STANDARDEISSA in English translation

• standards
• standard

Examples of using Standardeissa in Finnish and their translations into English

erot standardeissa ja sertifioinnissa sekä uusiutuvan energian tekniikoiden keskenään yhteensopimattomat testausjärjestelmät.
differences in standards and certification and incompatible testing regimes for renewable energy technologies.

yhden perusvaatimuksen(kuten vaihtoehdossa 1.2), ja tekniset eritelmät esitettäisiin standardeissa, jotka sidosryhmät hyväksyisivät standardisoimisjärjestön avustuksella CEN-kehys.
technical specifications in standards agreed by stakeholders using a standards setting body the CEN framework.

Prosessia voi edistää myös ympäristönäkökulman järjestelmällinen soveltaminen teknisissä eritelmissä ja standardeissa sekä julkisissa hankintamenettelyissä.
Systematic integration of environmental concerns in technical specifications and norms, as well as in purchasing procedures, can contribute to this process.

Standardeissa olisi mahdollisimman pitkälle otettava huomioon ympäristövaikutukset tuotteiden ja palveluiden koko elinkaarella.
Standards should as far as possible take into account environmental impacts throughout the life cycle of products and services.

Standardeissa tulisi mainita osana liiketoimintasääntöjä
These should provide, as part of the business rules

Useimmat Hi-MD Walkmanit pystyvät myös nauhoittamaan tavallisille MiniDisc levyille standardeissa SP, LP2 and LP4 muodoissa MD moodissa(vs. Hi-MD moodi),
Most Hi-MD Walkmans also have the capability to record standard MiniDiscs in standard SP, LP2 and LP4 codecs in MD mode(as opposed to Hi-MD mode),

Mittarien ja varusteiden toimintaa koskevat minimivaatimukset ovat eurooppalaisissa teknisissä standardeissa(ETSO) yhteiseurooppalaisissa teknisissä standardeissa(Joint Technical Standard Orders,
Instruments and equipment minimum performance standards are those prescribed in the applicable European Technical Standard Orders Joint Technical Standard Orders(JTSOETSO)

tuote on tarkastettava ja sille on tehtävä tämän direktiivin 8 artiklassa tarkoitetuissa asiaa koskevissa yhdenmukaistetuissa standardeissa määrätyt tai vastaavat testit, joilla varmistetaan,
each pyrotechnic article must be examined and appropriate tests, as defined in the relevant harmonised standard(s) referred to in Article 8 of this Directive

Jos 1 kohdassa tarkoitettu päätös perustuu standardeissa oleviin puutteellisuuksiin ja jos päätöksen tehnyt jäsenvaltio pitää kiinni kannastaan, komissio ilmoittaa tästä
Where the decision referred to in paragraph 1 is based on a shortcoming in the standards and where the Member State at the origin of the decision maintains its position,

Unicode-standardi määrittää tekstin esittämistapaa ohjelmistoissa ja standardeissa ja sitä käyttävät alan johtavat yritykset, kuten Apple, HP, IBM,
The Unicode Standard determines the way test is presented in software and in standards, and it is used by leading companies in the industry,

Johtuuko se, että laite ei ole 2 artiklan mukainen, puutteellisuudesta 5 artiklassa tarkoitetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa, 6 artiklassa tarkoitetuissa säännöksissä tai 7 artiklassa tarkoitetuissa standardeissa.
Whether its non-conformity with Article 2 is attributable to a shortcoming in the harmonised standards referred to in Article 5, the provisions referred to in Article 6 or the standards referred to in Article 7;

ne eivät käytä samoja menetelmiä, että ne voivat tarjota standardeissa määritellyn suoritustason.
follow the same methods, that they meet the performance levels set by the standards.

jotka koskevat immateriaalioikeuksien lisääntyneestä käytöstä standardeissa aiheutuvia(kilpailuun liittyviä) ongelmia, määrittämällä komission politiikka tällä alalla.
problems created by the increased use of IPR in standards by laying down the Commission's policy in this area.

Standardeissa on määritetty käytännöt tärkeille turvallisuuden osa-alueille, kuten tapaturmien ja läheltä piti-tilanteiden raportointiin ja tutkintaan, turvallisuushavaintojen tekemiseen sekä sitoutumiseen erityisen vaarallisia työtehtäviä käsitteleviin yleisiin standardeihin ja käytäntöihin.
These standards determine practices for key areas of safety, such as the reporting and investigation of accidents and near misses, as well as safety observations and compliance with general standards and practices concerning particularly dangerous work.

varusteet on tutkittava yksitellen, ja tarvittavat, sovellettavissa yhdenmukaistetuissa standardeissa ja/tai teknisissä eritelmissä määritellyt
appropriate tests set out in the relevant harmonised standard(s) and/or technical specifications, or equivalent tests,

aiheelliset, asiaa koskevissa yhdenmukaisissa standardeissa määritetyt testit ja/tai niitä vastaavat, muissa asiaa koskevissa teknisissä eritelmissä määritetyt testit on suoritettava sen tarkastamiseksi,
appropriate tests set out in the relevant harmonised standard(s) and/or equivalent tests set out in other relevant technical specifications shall be carried out

turvakomponentit on tutkittava yksitellen, ja tarvittavat, sovellettavissa yhdenmukaistetuissa standardeissa ja/tai teknisissä eritelmissä määritellyt
appropriate tests set out in the relevant harmonised standard(s) and/or technical specifications, or equivalent tests,

jonka mukaan tarvittaessa on otettava käyttöön jälkitarkastusjärjestelmä, eikä tietosuojavaltuutetun hyväksymissä sisäisen valvonnan standardeissa myöskään määrätty, että poikkeaminen varainhoidon vakiomenettelyistä kirjataan keskusrekisteriin.
that the standards of internal control adopted by the EDPS did not provide for exceptions to standard financial procedures to be duly recorded in a central register.

jota tapahtuu yleisen kuljetuspolitiikan lisäksi Euroopan unionin maanteiden tavaraliikennettä koskevien toiminnan oikeudenmukaisen kilpailun standardeissa ja toiminnan varmuudessa,
very significant contribution to the further and beneficial evolution not only of the common transport policy but to standards of fair competition,

aloitteen tehneelle jäsenvaltiolle ja muille jäsenvaltioille; jos 1 kohdassa tarkoitettu päätös perustuu standardeissa oleviin puutteellisuuksiin
where the decision referred to in paragraph 1 is based on shortcomings in the standards, the Commission shall,