STRATEGISTA KUMPPANUUTTA in English translation

• strategic partnership
• strategic partnerships
• strategic association

Examples of using Strategista kumppanuutta in Finnish and their translations into English

Yhteisymmärryspöytäkirjan määräysten suora täytäntöönpano on eräässä mielessä strategista kumppanuutta, jossa osapuolilla on omat toimivalta-alueensa ja rahoitus on erillistä mutta täydentävää.
Direct implementation of the MoU's provisions involves carrying out what may be called a strategic partnership, i.e. with respective fields of competence and separate, complementary financing.

Ei pidä myöskään unohtaa strategista kumppanuutta suurten yritysten
There is also scope for strategic partnerships with large companies

EU: n Euroopan naapuruuspolitiikkaan kuuluvan toimintasuunnitelman tarkoituksena on kehittää strategista kumppanuutta edistämällä merkittävästi taloudellista yhdentymistä
The action plan, established as part of the EU's European Neighbourhood Policy, is aimed at developing its strategic partnership with a significant degree of economic integration

Tämän vuoksi olosuhteita olisi kehitettävä suotuisammiksi lujittamalla strategista kumppanuutta keskinäisen avoimuuden ja täydentävyyden hengessä ja kunnioittaen kummankin organisaation itsenäisyyttä
Therefore, more favourable circumstances should be developed by strengthening the strategic partnership in the spirit of full mutual openness,

Tuetaan strategista kumppanuutta WTO: n ja muiden sellaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa, jotka harjoittavat tekniseen apuun
Support a strategic partnership between the WTO and other relevant international organisations involved in trade assistance

Presidentti Dmitri Medvedev on suosinut eri tavoin strategista kumppanuutta ja läheistä integraatiota, mikä näkyy esimerkiksi EU: n ja Venäjän”yhteisten tilojen” yhteistyöhankkeessa.
Former President Vladimir Putin had advocated a strategic partnership with close integration in various dimensions including establishment of EU-Russia Common Spaces.

Strategista kumppanuutta koskevassa väliraportissa, jonka neuvosto esitteli viime viikolla,
In the interim report on the strategic partnership endorsed by the Council last week,

Strategista kumppanuutta koskeva sopimus, inhimillisten reaktioidemme lisäksi,
But it is the strategic partnership agreement that also gives us formal grounds,

Osana Latinalaisen Amerikan kanssa solmimaansa strategista kumppanuutta EU pyrkii jatkamaan neuvotteluja-
As part of its strategic partnership with Latin America, the EU will seek to continue

Haluaisin vain tuoda esille, että pidämme hyvin tärkeänä mainitsemaanne strategista kumppanuutta.
I would just like to stress that the strategic partnership of which you spoke is very important to us.

Ensinnäkin meidän on asetettava määräaika EU: n ja Intian strategista kumppanuutta koskevan kattavan toimintasuunnitelman laatimiselle.
The first thing we should do is to set a deadline for the completion of a comprehensive EU-India Action Plan for a Strategic Partnership.

Niiden toteuttaminen tekee mahdolliseksi vahvistaa EU: n ja Venäjän välistä strategista kumppanuutta sekä alueellista yhteistyötä erityisesti pohjoisen ulottuvuuden puitteissa.
Their implementation will strengthen the strategic partnership between the EU and Russia, as well as regional cooperation, in particular in the framework of the Northern Dimension.

Tämä tärkeä päätös myös edistää Ukrainaa koskevan yhteisen strategian tavoitteiden saavuttamista ihmisoikeuksien suojelun osalta ja vahvistaa EU: n ja Ukrainan strategista kumppanuutta.
These important decisions also contribute to the achievement of the aims contained in the Common Strategy on Ukraine regarding the promotion of human rights and strengthens the strategic partnership between the EU and Ukraine.

sen jäsenvaltiot harkitsevat strategista kumppanuutta.
its Member States to consider a strategic partnership.

Ensi viikolla Marseilles'ssa pidettävässä huippukokouksessa on paitsi vahvistettava kaupan alan strategista kumppanuutta Intian kanssa myös laajennettava yhteistyötä terrorismin torjunnassa.
At the summit in Marseille next week, as well as reinforcing the strategic partnership with India as far as our trade relations are concerned, cooperation in the fight against terrorism must also be extended.

Neuvostoa ilahduttivat presidentti Putinin ilmaisema voimakas halu kehittää Venäjän ja EU: n välistä strategista kumppanuutta tulevina vuosina ja tärkeiden kysymysten käsittelyn ilmapiiri.
It was encouraged by the desire expressed by President Putin to develop a strategic partnership between Russia and the EU in the years ahead and by the atmosphere of the discussion on issues of concern.

innovoinnin teemavuosi. Toivon, että tämä sopimus auttaa osaltaan tehostamaan EU: n ja Venäjän välistä strategista kumppanuutta.
Innovation, let us hope that this agreement will contribute to making the strategic partnership between the EU and Russia more effective.

jossa käsitellään Mercosuriin liittyviä kysymyksiä sekä strategista kumppanuutta Meksikon ja Brasilian kanssa.
on the Mercosur issues, Mercosur and the strategic partnership with Mexico or Brazil.

Yhdysvallatkaan ei voi ratkaista mitään näistä ongelmista ilman tarvittavaa yhteistyötä, esimerkiksi täällä jo käsitellyn kaltaista strategista yhteistyötä ja strategista kumppanuutta.
the US can solve any of these problems without the necessary cooperation, such as strategic cooperation and a strategic partnership of the kind that has already been talked about here.

harkittava mahdollisuutta tavoitella EU: n jäsenyyden sijasta strategista kumppanuutta.
consider the possibility of becoming not an EU Member, but a strategic partner.