SUDANIA in English translation

• sudan
• sudanese

Examples of using Sudania in Finnish and their translations into English

EU pyytää Sudania jatkamaan humanitaariselle avulle asetettuja rajoituksia koskevaa moratoriota, jonka voimassaolo päättyy vuoden 2009 alussa,
The EU calls on Sudan to extend the moratorium on restrictions on humanitarian access, due to expire in early 2009, which is essential for the continuation

FR Esityslistalla on seuraavana kuusi Sudania ja etenkin Afrikan unionin rauhanturvaajien murhaa koskevaa päätöslauselmaesitystä.
The next item is six motions for resolutions on Sudan and particularly the killing of African Union peacekeeping soldiers.

Neuvosto käsitteli Sudania tilanteessa, jossa odotetaan Etelä-Sudanin julistautuvan itsenäiseksi 9. heinäkuuta 2011.
The Council discussed the situation in Sudan ahead of South Sudan's declaration of independence, scheduled for 9 July 2011.

Samoin EU kehottaa Sudania ja Tšadia tehostamaan ponnistuksiaan suhteidensa normalisoimiseksi Tripolin
Similarly, the EU calls on Sudan and Chad to intensify efforts to normalise their relations,

Neuvosto on huolestunut eri puolilla Sudania, muun muassa Itä- ja Etelä-Sudanissa,
The Council expressed its concern about recent outbreaks of violence in different parts of Sudan, such as those reported in Eastern

Kehotamme Sudania harkitsemaan uudelleen,
We call on Sudan to think again,

Siksi kehotamme Sudania ratifioimaan Rooman perussäännön,
Therefore, we call on Sudan to ratify the Rome Statute,

Viittaan Euroopan unionin aikaisempiin toimiin Nigeriaa ja nyt Sudania ja Burmaa vastaan.
I would refer to EU measures in the past against Nigeria and at present against Sudan and Burma.

Se tukee entisen presidentin Thabo Mbekin johdolla toimivaa AU: n Sudania käsittelevää korkean tason täytäntöönpanoryhmää.
It supports the AU High Level Implementation Panel for Sudan under the aegis of former President Thabo Mbeki.

Ulkoministerit totesivat kuitenkin, että Euroopan unioni harkitsee tehokkaita lisätoimia Sudania vastaan, mikäli sovinnosta ei näy merkkejä lähiaikoina.
The foreign ministers stated, however, that the European Union is considering further effective measures against Sudan if there are no signs of that in the foreseeable future.

Olen mielissäni siitä, että parlamentin kuusi suurinta poliittista ryhmää on saavuttanut yhteisymmärryksen Sudania koskevassa asiassa ja että meillä on yhteinen näkökanta.
I welcome the fact that the six largest political groups in Parliament have come to an agreement on the matter of Sudan, and that we have a joint position.

emme missään nimessä hyväksy sitä, että Yhdysvallat pommittivat Sudania- sen enempää kuin Afganistaniakaan.
we certainly do not approve of the American bombing of Sudan- or indeed Afghanistan.

osapuolia jatkamaan rauhanpyrkimyksiä ja aloittamaan välittömästi keskustelut koko Sudania koskevasta rauhansopimuksesta.
momentum towards peace and to begin immediately a discussion on a comprehensive peace agreement for Sudan.

Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma 9. tammikuuta 2005 allekirjoitetun Sudania koskevan kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen viidennen vuosipäivän johdosta.
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the fifth anniversary of the signing of the Comprehensive Peace Agreement for Sudan on 9 January 2005.

Sudania, Tšadia ja Keski-Afrikan tasavaltaa pitäisi myös kannustaa kunnioittamaan sitoumuksia, jotka ne ovat tehneet sen osalta, etteivät tue kapinallisliikkeitä, jotka toimivat niiden alueilta käsin jotakin muuta maata vastaan.
Sudan, Chad and the Central African Republic should also be encouraged to respect the commitments they made in terms of not supporting the rebel movements operating from their territories against any of the other countries.

Jos tarkastellaan muita Sudania koskevia asioita, joista huippukokouksessa keskusteltiin, on todettava, että jos Euroopan unioni todella tunnustaisi YK: n uuden suojeluvastuun periaatteen,
If you look at the other things you discussed at the summit about Sudan, if the European Union really recognised the new UN doctrine of the duty to protect, fewer people would

Voin kuitenkin ilmoittaa, että COHOM on jo alustavasti suostunut siihen, että unioni äänestää Sudania, Kongon tasavaltaa, Irakia, Myanmaria ja Israelin siirtokuntia miehitetyillä alueilla koskevan esityslistan 9 kohdan puolesta.
I can, however, report that the working group has already provisionally agreed that the Union will vote in favour of item 9 on the agenda on the five countries of Sudan, the Democratic Republic of Congo, Iraq, Myanmar and the Israeli settlements in the occupied territories.

Tuore esimerkki tästä oli kesäkuussa 2011 pidetty ulkoasiainneuvoston kokous, jossa sovittiin Sudania ja Etelä-Sudania koskevasta laaja-alaisesta lähestymistavasta, joka ulottuu poliittisesta vuoropuhelusta ja siviilivalmiuksien kehittämisestä kehitysapuun ja kaupalliseen yhteistyöhön.
A recent example was the Foreign Affairs Council of June 2011 which agreed an inclusive approach to Sudan and South Sudan ranging from political dialogue through civilian capacity-building to development aid and trade co-operation.

EU kehottaa Sudania ja Tšadia noudattamaan täysimääräisesti 8.2.2006 tehdyn Tripolin sopimuksen mukaisia sitoumuksia
The EU calls on Sudan and Chad to comply fully with the obligations as set out in the Tripoli agreement of 8 February,

EU tukee edelleen Afrikan unionin(AU) Sudania ja Etelä-Sudania koskevaa etenemissuunnitelmaa
The EU reiterates its strong support for the AU Roadmap for Sudan and South Sudan