SUKUPOLVET in English translation

• generations
• generation

Examples of using Sukupolvet in Finnish and their translations into English

Heidän oli myös erotettava sukupolvet toisistaan.
They also had to separate apart from the generations.

Rakennuttaa maanalainen kaupunki,- pitääkseen sen asukkaat ja tulevat sukupolvet turvassa.
To build an underground city… designed to keep its citizens protected for generations to come.

Useat tulevat sukupolvet ovat edelleen vaarassa. Tässä mietinnössä jäsenvaltioita pyydetään hyväksymään yhteiset vähimmäisnormit,
Many generations to come will remain at risk This Report calls on member states to accept common minimum standards,

Valtava liikesuunnitelma joka jatkuu ikuisesti, ja kaikki sukupolvet koulutetaan tekemään oma osansa siinä, koskaan tietämättä mihin kaikki tulee päätymään.
It's a huge business plan that goes on forever with us and every generation being trained to do their part in it, never really knowing how it's going to turn out.

on vastoin kaikkea, mitä olemme… kaikki sukupolvet ovat tehneet taistellessaan pahaa vastaan.
it flies in the face of everything we have ever… every generation has ever done in the fight against evil.

Muutoin petämme sukupolvet, jotka odottavat saavansa meiltä tukea,
Anything less than that and we would be betraying the generations which are looking to us for support

Mutta arvoisa rouva puhemies, ne sukupolvet, jotka ovat luoneet Eurooppaan hyvinvoinnin
But the generations that have helped to achieve Europe's prosperity and well-being should not

Tarina voisi päättyä niin, että meidän jälkeemme tulevat sukupolvet voisivat kenties saavuttaa jotain suurempaa, kuin mitä alueelliset
The end of the story would be that the generations that come after us should perhaps be able to achieve something that goes beyond what our regional

Kirkko on yhteisöjen yhteisö, jossa kaikki sukupolvet kokoontuvat ja jossa ihmiset eivät valitse toisiaan.
It is the community of communities, where all the generations gather and where people do not choose one another.

Unionin ovat rakentaneet ne sukupolvet, joille Euroopan yhdentyminen on ollut sodan ja rauhan kysymys.
The Union has been built by the generations for whom European unification has been a question of war and peace.

Hän jätti ne ainoastaan sitä varten, että israelilaisten sukupolvet saisivat kokea sotaa,
Only that the generations of the children of Israel might know,

kansainvälisellä yhteistyöllä rakennetaan yhteistä maapalloa, jonka hyödyistä myös tulevat sukupolvet voivat nauttia.
international cooperation we can build a world with benefits that also posterity will be able to enjoy.

tyypillinen naapurusto- sellainen paikka, jossa kaikki Lissabonin sukupolvet ja kulttuurit toimivat vuorovaikutuksessa.
typical neighborhood- the kind of place where all the generations and cultures of Lisbon interact.

Uusi genomin muokkaaminen teknologia on mahdollista poistaa geneettinen sairaus tekemällä muutoksia meidän DNA, että välitän sukupolvet.
New genome-editing technology has the potential to eliminate genetic disease by making changes to our DNA that will pass down the generations.

Elämme yhteiskunnassa jota on opetettu halveksimaan vanhuksia koska kauan aikaa sitten päätettiin että sukupolvet on erotettava toisistaan.
We live in a society that's been taught to have DISDAIN for the elderly because a long time ago they made sure that the generations were split.

Usholikin piti esiintyä Ijahis idjan konserteissa ja pitää puheenvuoro saamelaismuseo Siidassa järjestettävässä Sukupolvet kohtaavat musiikkiseminaarissa.
Usholik was supposed to perform in Ijahis idja's concerts and give a speech at the Generations meet music seminar which is organized at the Sámi museum Siida.

Goldschmidt ei koskaan tiennyt, että häntä seuranneet geokemistien sukupolvet pitäisivät häntä tieteenalansa perustajana.
Goldschmidt never knew that the generations of geochemists who came after him would consider him their founder.

Ja meillä on oma versiomme uima-altaasta. Perheen kaikki sukupolvet- kerääntyvät nyt tänne grillaamaan.
And we kind of haveour new version of the pool. just gather here now for barbecues, And the whole family throughoutall the generations.

häntä seuranneet geokemistien sukupolvet pitäisivät häntä tieteenalansa perustajana.
Goldschmidt never knew that the generations of geochemists.

On kiirehdittävä siirtymistä kestäviin energialähteisiin, jotta meidän jälkeemme tulevat sukupolvet eivät joutuisi kriisitilanteeseen.
We must change over quickly to sustainable sources so that the generations to come will not be faced with a crisis.