SUMENTAA in English translation

Examples of using Sumentaa in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Epäilen varjoja, jotka voivat sumentaa näkösi.

I doubt the shadows that may cloud your vision.

Tunnet suurta pelkoa, joka sumentaa arvostelukykysi.

There is much fear that clouds your judgement.

Viha tai mustasukkaisuus ei saa sumentaa harkintaamme.

We have too much power to let anger and jealousy cloud our judgment.

En tiedä, mikä sumentaa arvostelukykyäsi enemmän.

I don't know what clouds your judgment worse.

He pakenivat koska senaattori Petrelli- antoi omien intressiensä sumentaa harkintakykynsä.

They got away because senator Petrelli let his personal interests cloud his judgment.

Tunnet suurta pelkoa, joka sumentaa arvostelukykysi.

There is much fear that clouds your judgment.

Alkoholin nauttiminen yhdessä Trobaltin kanssa voi sumentaa näköäsi.

Drinking alcohol with Trobalt can make your vision blurred.

En ole Harkintakykyäsi sumentaa halu nähdä Yaponchik kuolleena.

Yourjudgment is warped by your desire to see Yaponchik dead.

Älä anna kostonhimon sumentaa näköäsi, Abraham.

Abraham. Do not let vengeance cloud your vision.

Tunne, miten kauhusi sumentaa aistisi.

Feel terror cloud your senses.

Se kuuluu,- jos romanttinen haaveilusi sumentaa harkintakykysi poliisina.

It is my business if your romantic yearnings are clouding your judgement as a police officer.

Et saa antaa veitsen voiman sumentaa harkintakykyäsi.

You can't allow the power of the blade to cloud your judgment.

Emme kuitenkaan voi antaa tunteiden sumentaa työtämme.

However, our emotions cannot dictate our actions.

Et voi antaa sen sumentaa arvostelukykyäsi.

You can't let your judgement be clouded by personal involvement.

Mutta minusta surusi sumentaa arvostelukykysi.

But i think your grief is clouding your judgment.

Annoit vihasi sumentaa arvostelukykysi.

You allowed anger to cloud your judgment.

Tunne, kuinka pakokauhu sumentaa aistisi.

Feel terror cloud your senses.

Se voi sumentaa linssit, mutta ei hidasta nousua.

It might fog the lenses, but it won't slow his ascent.

Koska jos se sumentaa arvostelukykyäsi,- asetat itsesi vaaraan.

Because if it's clouding your judgement, you're putting yourself in danger.

Se aine sumentaa näkösi ja saa sinut sammaltamaan.

That stuff will blur your vision and slur your speech.