SUMMIEN in English translation

• amounts
• sums

Examples of using Summien in Finnish and their translations into English

Minun on myönnettävä, että en täysin ymmärrä pyyntöjä yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa varten osoitettavien summien alentamisesta.
I must confess that I do not entirely understand the requests to reduce the amounts to be allocated to common foreign and security policy.

Kiinteiden summien siirtäminen on aina epävarmaa,
Transferring fixed sums of money is always an uncertain business,

Nämä käsitellä kirjallisesti kokonaislukua kuten summia neljäsosa valtuuksia, summien kahden kuutioiden ja aukio, ja summa, jonka pohjoispuolella ja K-th valtaa.
These deal with writing integers as sums of fourth powers, on sums of two cubes and a square, and on the sum of a prime and a k-th power.

parantaa kyseisten summien nopeaa perintää
improve the swift recovery of the amounts concerned and prevent the companies

Komitean kantaa mahdolliseen hintojen kaksoismerkintään ja summien ilmoittamiseen molemmissa rahayksiköissä käsiteltiin tässä lausunnossa jo aiemmin.
The Committee has commented elsewhere in this Opinion on possible dual price displays for business and dual indication of amounts.

Luoton jatkaminen ei ole yhdenkään osapuolen edun mukaista- päinvastoin, sillä vakuutussopimuksen ehtojen perusteella maksettujen summien pitäisi johtaa sopimussuhteen päättämiseen.
None of the parties concerned is interested in maintaining the credit- quite the contrary, for the sums paid under the terms of an insurance agreement should allow the contractual relationship to be terminated.

Suomi ilmoittaa kuitenkin, ettei sillä ole tietoja alle 10 000 euron suuruisten summien perinnästä vaan niiden oletetaan tulleen perityiksi.
Einland recovers„vice as much as in 1998 but the Member State indicates that recovery data on amounts of less than EUR 10 000 are not available and thai these amounts are deemed recovered.

aiheettomasti maksettujen summien takaisinperintä mahdolliset korot mukaan luettuina.
and the recovery of amounts unduly paid, together with any interest.

avustusta on maksettu perusteettomasti, se pyytää Vallonian alueministeriön perintäviranomaisia aloittamaan kyseisten summien takaisinperinnän.
the operational government department asks the Collector of Taxes of the Ministry for the Walloon Region to proceed with the recovery of the amounts concerned.

Haluamme toisin sanoen varmistaa, että EU osallistuu HIPC-aloitteeseen kokonaisvaltaisesti ja HIPC-aloitteen summien mukaisesti.
We want, in other words, to make sure that the EU participation in HIPC is global and in accordance with the figures in HIPC.

Vietan kaavat antavat matematiikassa yhteyden polynomin kertoimien ja sen juurten summien ja tulojen välille.
In mathematics, Vieta's formulas are formulas that relate the coefficients of a polynomial to sums and products of its roots.

jotka tarvittaessa valvovat perusteettomasti maksettujen summien takaisinperintää.
who arrange for the recovery, if necessary, of amounts unduly paid.

Eurooppaneuvoston Edinburghin kokouksessa' päätettyjen summien mukaiset, kun ne on sovitettu vastaamaan yhteisön laajentumista.
provided for structural operations, corresponding to the amounts decided at the Edinburgh European Council1and adjusted for enlargement.

ei ole myöskään selkeää, että summien takaisinmaksu käyttöoikeuden tarjoajien
it is not clear that the repayment of sums between access providers

Tarkistuksen 4 osalta komissio muistuttaa, että pöytäkirja ei määrää Guinealle velvoitetta laatia raporttia 6 artiklassa mainittujen summien yksityiskohtaisesta käytöstä.
On Amendment No 4, the Commission would point out that the protocol does not impose an obligation on Guinea to submit a report on the detailed use of the sum referred to in Article 6.

Takaisinperityt summat samoin kuin takaisinperittyjen tai myöhässä maksettujen summien korot ovat tämän asetuksen 1 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
The sums recovered and interest on the sums recovered or paid late shall be deemed earmarked revenue within the meaning of Article 1(2a) of this Regulation.

Kahdella eri tavalla pyöristettyjen summien erot vaihtelevat 0,
The differences between the amounts rounded up under the two methods range from 0.03%

mitä tämä saattaa merkitä kiinteämääräisten summien kannalta.
to assess what this might entail for the lump sum amounts.

n perusteella sen Aldelilta laskuttamien summien maksamista korotettuna koroilla ja kuluilla.
under Article 9 of the OEPS, of the amounts which it invoiced to Aldel, together with interest and costs.

Tältä osin on huomautettava, että kyseisten summien taustalla on valtion sähkönostajille OEPS: n 9§: n perusteella asettama lisämaksu,
In that regard, it must be borne in mind that those amounts have their origin in the price surcharge imposed by the State on purchasers of electricity under Article 9 of the OEPS,