SUOJELULLA in English translation

• protection
• to protect

Examples of using Suojelulla in Finnish and their translations into English

Pääpainon tulee olla vaarassa olevien ihmisten elämän suojelulla ja voimassa olevan lainsäädännön noudattamisella,
Frontex should become a European border guard service, prioritising both the protection of people whose lives are in danger,

Ex situ‑suojelulla voi olla hyvin arvokas tehtävä, jos siihen liittyvä toiminta
As ex-situ conservation can play a valuable role in the framework of co-ordinated re-introduction

tukahduttavat lapsensa paitsi huolestuttavalla hoidolla myös jatkuvalla seurannalla ja suojelulla.
children not only with anxious care, but also with constant monitoring and patronage.

Voidaanko niitä perustella jonkin alueen puolustamisella, isänmaan- tai yleisemmin, elintärkeinä pidettävien etujen- suojelulla?
It is the defence of a territory, the protection of a country and in general of interests considered to be vital?

pohjaveden ekosysteemin suojelulla on erittäin tärkeä merkitys.
prevention and the protection of the groundwater eco-system are particularly important.

FR Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, alkuperäiskansojen suojelulla on merkittävä rooli ilmastonmuutoksen torjunnassa.
FR Madam President, ladies and gentlemen, the protection of indigenous peoples plays a vital role in the fight against climate change.

Tutkimuksen ja kuulemisen päätelminä voitiin todeta, että matkustajien suojelulla olisi oltava koko EU:
The conclusion for both of these actions was that there should be a common minimum level of protection for passengers' rights throughout the EU,

Kriisiin vastataan investoinneilla ja kansalaisten suojelulla, mikä tässä tapauksessa tarkoittaa sellaisten edellytysten takaamista, joiden nojalla nämä kaivokset voidaan sulkea kriisin odotettavissa olevan ratkaisun jälkeen,
The response to the crisis is through investment and protecting the public, which in this case means ensuring conditions that allow for the closure of these mines over a period of time after the expected resolution of the crisis,

Vuokratyöntekijöiden suojelulla, työterveys- ja työturvallisuusvaatimuksilla
The protection of temporary agency workers,

työmarkkinat toimivat moitteettomasti, eikä myöskään näiden henkilöiden suojelulla tai työterveys- ja työturvallisuusvaatimuksilla.
neither by the need to ensure that the labour market functions properly, nor by the protection of those persons or the requirements of health and safety at work.

Komissio pyrkii sen vuoksi tekemään vuosina 2011 ja 2012 perusteellisen analyysin voimassa olevista oikeudellisista puitteista jäsenvaltioissa sekä siitä, millaisia taloudellisia vaikutuksia muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisten merkintöjen suojelulla voisi olla.
The Commission will therefore carry out an in-depth analysis of the existing legal framework in the Member States as well as the potential economic impact of protection for non-agricultural GIs in 2011 and 2012.

lasten oikeuksien suojelulla on ja sillä tulee olla unionimme jokaisessa jäsenvaltiossa ensisijainen asema.
starting with the assumption that the protection of children's rights is and must be a priority for every Member State in our Union.

että kansanterveyden suojelulla voidaan perustella muun kuin puhtaasti tiedottavan mainonnan kieltäminen terveydenhuoltoalan ammattilaisilta,
I argued that the protection of public health could justify a prohibition on advertising, other than in a purely informative manner,

Tanskan väestöllä ei ole näiden aineiden ravitsemuksellista tarvetta, ei voida perustella EY 30 artiklassa esitetyillä syillä eikä varsinkaan ihmisten elämän ja terveyden suojelulla.
minerals have been added is not justified by any of the grounds set out in Article 30 EC and, in particular, the protection of human life and health.

kuten ihmisten terveyden tai ympäristön suojelulla.
such as the protection of human health or the protection of the environment.

kasvien terveyden suojelulla, taiteellisten, historiallisten tai arkeologisten kansallisaarteiden suojelulla
animals or plants, the protection of national treasures possessing artistic,

kasvien terveyden suojelulla, taiteellisten, historiallisten tai arkeologisten kansallisaarteiden suojelulla
animals or plants, the protection of national treasures possessing artistic,

n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaiselle sijoittautumisvapaudelle eikä niitä voi perustella työntekijöiden suojelulla kuin siinä tapauksessa, että ne ovat tarpeen tavoitellun ja oikeutetun päämäärän toteutumisen takaamiseksi eivätkä ylitä sitä, mikä on tarpeen tämän päämäärän saavuttamiseksi.
caught by Article 43 of the EC Treaty, and could be justified by considerations of the protection of workers only if it could be shown that the action was suitable for securing the attainment of the objective pursued and did not go beyond what was necessary in order to attain it.

mikä eläinten suojelulla kuljetuksen aikana on,
recognising the importance of protection of animals during transport,

Kansallisten perustuslakien suojelulle on annettava etusija ja ne on taattava.
The protection of national constitutions must be given precedence and guaranteed.