SUOREMMIN in English translation

• more directly
• straighter
• more direct
• more plainly

Examples of using Suoremmin in Finnish and their translations into English

alan ulkopuoliset julkiset ja yksityiset toimielimet mukaan lukien ne, jotka liittyvät suoremmin siviiliyhteiskunnan kehittämiseen.
private institutions outside the academic sector, including those more directly linked to the development of civil society.

Humanitaarista apua annetaan jatkossakin, mutta komission mielestä Angolan hallitusta on edelleen painostettava ottamaan suoremmin vastuuta omista haavoittuvista väestönosistaan.
Although humanitarian support will continue to be provided, the Commission considers that pressure must be kept up on the Angolan Government to urge it to assume more direct responsibility for its own vulnerable populations.

Ainoa tapa taata tämä on ottaa kansalaiset suoremmin mukaan avoimiin foorumeihin
The only way to guarantee that is by involving the people more directly in open fora

Ehdokasvaltioita reunustavat alueet kokevat laajentumisen vaikutukset nopeammin ja suoremmin kuin nykyiset jäsenvaltiot.
Regions bordering the candidate countries will experience the effects of enlargement more quickly and more directly than the present Member States.

nousee yhä korkeammalle- ja sen säteet osuvat suoremmin arktiselle alueelle.
climbs higher in the sky and it's rays strike the Arctic more directly.

meidän on käsiteltävä asioita suoremmin.
address issues more directly.

laitevalmistajia- koskevat suoremmin peruskäyttäjiä ja kuluttajia
concern more directly end users

Yritin saada näyn käyttämällä hänen juttujaan salilla, mutta ei mitään… Ajattelin voivani käyttää jotain, mikä on suoremmin yhteydessä-.
More directly connected… to the Whispering Evil. using Jordan's stuff, but nothing, so, I was in the gym, trying to get a vision I thought maybe I could use something.

investointien voimakkaan painottamisen kanssa vaikutettava suoremmin kotimaiseen kysyntään tukemalla elpymistä
fiscal policy has to contribute more directly to domestic demand, supporting the recovery

Se voi joko ladata akkua tai suoremmin, se voi antaa virtaa sähkömoottoriin.
It can either recharge the battery or in a more direct way, it can provide power to an electric motor.

Komediasarjat alkoivat käsitellä LGBTQ-asioita suoremmin 90-luvulla. 1980-luvun piilotetun huumorin jälkeen.
Building off the coded humor of the 1980s, sitcoms of the 1990s began to tackle LGBTQ issues more directly.

Tätä asiaa ei voi ilmoittaa tätä suoremmin, ja me ehdotamme, että määräpäiväksi vahvistetaan viimeistään 31. joulukuuta 2012.
Now, you cannot put it any straighter than that, and we suggest that the binding end date be fixed for no later than 31 December 2012.

Ryhmien olisi hyvä kyetä toteamaan tämän selkeämmin ja suoremmin varsinkin yhteisessä päätöslauselmassa.
It would be preferable if the groups were able to spell this out more clearly and unequivocally, particularly in the common resolution.

Olemme tehneet paljon työtä liittyvien valtioiden valtiontukien parissa, ja 1. toukokuuta 2004 jälkeen teemme sitä entistä tiiviimmin ja suoremmin.
We have worked hard on state aid cases concerning the enlargement countries, and will do so even more intensely and directly after 1 May 2004.

Tässä päätöksentekomallissa on se hyvä puoli, että se on selkeämpi ja vastaa suoremmin unionin erityisluonnetta.
This decision-making rule has the advantage of being clearer and more in line with the specific nature of the Union.

joka antaa mahdollisuuden käsitellä suoremmin monitahoisia konserneja,
as it would offer one way of more directly addressing intra-group complexity,

Edellä mainitussa Lontoon konferenssissa korostettiin, että kaupungit on nivottava yhä suoremmin mukaan niitä koskevien hankkeiden ohjelmointiin ja hallinnointiin.
The London conference referred to earlier emphasised the need for ever-greater direct involvement of cities in planning and managing the programmes which concern them.

ne on välillisesti toteutettu muilla aloilla, mutta ne voivat myös auttaa heitä suoremmin.
they may also be able to provide help in a more direct way.

Suomalaiset kuvajournalistit ja valokuvaopiskelijat omaksuivat Parrin kuvaustyyliin- jotkut suoremmin, jotkut tulkitummin.
Finnish photojournalists and students of photography adopted Parr's style- some of them in a straightforward, some in a more interpretational way.

on olemassa pakottavia syitä, joiden perusteella tehokkuusedut on syytä ottaa aiempaa suoremmin huomioon sulautumien valvonnassa.
the Commission concluded that there were compelling reasons to give more explicit consideration to efficiencies in merger control than in the past.