SUOSIMME in English translation

• we prefer
• favouring
• we favor

Examples of using Suosimme in Finnish and their translations into English

Suosimme ensinnäkin jatkossakin WTO: n tarjoamaa monenvälistä kanavaa ensisijaisena keinona vapauttaa kauppaa
First of all, we continue to favour the multilateral channel of the WTO as the first-best way to liberalise trade and lay down the

Rouva, me suosimme, ettemme antaisi yksityiskohtia tutkimuksistamme,-kunnes ne ovat…- Agentti, Olin syyttäjänä 12 vuotta.
Ma'am, we prefer not to give details of our investigation until it's compl-- Agent, I was a D.A. for 12 years.

Me suosimme aina sellaisia VPN: iä,
We always prefer a VPN with 24-hour live chat help,

Siksi suosimme tapahtumissamme kasvispainotteista ruokaa, jonka vaikutus ilmastoon
For this reason, at our events we favour foods which have a high vegetable content

Suosimme mahdollisuuksien mukaan diplomatian keinoja,
Whenever possible we favour the diplomatic route,

Tällaisen epätarkan ilmaisun myötä annamme sellaisen vaikutelman, että suosimme yhtä leiriä toisen kustannuksella, vaikka toimintamme olisi oltava tasapainoista.
This kind of inaccuracy gives the impression that we favour one faction rather than the other, whereas impartiality is what is needed.

Suosimme toistaiseksi muita oikeussuojakeinoja, jotka ovat nopeampia ja edullisempia ja antavat jäsenvaltioille mahdollisuuden päättää itse sääntelystä.
For now, we encourage other means of redress which are more rapid and at lower costs and leave the regulation to the Member States to be decided nationally.

jäsenvaltiot noudattavat pikemmin hallitustenvälistä lähestymistapaa, kun taas me suosimme yhteisön lähestymistapaa.
the Member States take more of an intergovernmental approach, while we prefer the Community approach.

Tarkistuksen 10 osalta olemme samaa mieltä vaaran etukäteisarviointia koskevan viittauksen sisällyttämisestä tekstiin, mutta suosimme eri sanamuotoa niin,
On Amendment No 10, we agree with the inclusion of a reference to a prior risk assessment, but would prefer different wording in order to specify the circumstances

Tilanteissa, joissa voimme valita ympäristöystävällisen ja vähemmän ympäristöystävällisen tuotteen välillä, suosimme ympäristöystävällistä.
When faced with an option to choose between environmentally friendly and less friendly products, we shall prefer environmentally friendly products.

meidän on pystyttävä muuttamaan käyttäytymistämme niin, että suosimme vähemmän saastuttavia vaihtoehtoja,
to reduce traffic and change our behaviour, favouring alternatives that are less polluting,

Maailman kauppajärjestön uuden neuvottelukierroksen yhteydessä meitä moititaan siitä, että suosimme puhtaasti maailmankaupan vapaakauppaa tukevaa näkemystä.
new World Trade Organisation, we can be reproached for favouring a purely pro-free trade vision of world trade.

lihasten olennainen on merkittävämpi kuin torjua toistoa ja suosimme myönnettävä, että vika saattaa tulla takaisin uhkaavan
muscles integral is more significant than averting repetition and we favor to admit that the defect might come back in the imminent

yhteisön toimintaa; me suosimme tietenkin yhteisön toimintaa.
Community action; our preference, of course, is for Community action.

muuten on se vaara, että suosimme välillisesti alan suuryrityksiä,
as we run the risk of indirectly favouring the large companies in the sector,

Mutta jotkut suosivat kaljaa tai viiniä.
But some prefer beer or wine.

Jäsenvaltioiden erilaiset hinnoittelujärjestelmät suosivat joitakin liikenteenharjoittajia toisten kustannuksella.
Different charging structures between Member States favour some operators at the expense of others.

He suosivat hyvin hedelmöittää maan kosteana, aurinkoinen paikkoja.
They prefer a well-fertilized soil moist, sunny places.

Tällaiset säännöt yleensä suosivat henkilöliikennettä rahtiliikenteen sijaan
These generally favour passenger over freight services

Äidit suosivat usein kertakäyttöisiä vaippoja.
Often, mothers prefer disposable diapers.