SUOSIVAN in English translation

• favourable
• favor
• favouring
• prefer
• encourages
• favors
• promoting

Examples of using Suosivan in Finnish and their translations into English

Tämä olisi voinut johtaa todellisia kumppanuuksia EU: n tasolla suosivan ilmapiirin syntymiseen, minkä olisi voinut toivoa edistävän myönteistä
This might have led to a favourable climate for genuine partnerships at EU-level, which, hopefully, would have promoted

Omistusasumista suosivan verokohtelun muuttaminen auttaisi osaltaan pienentämään Alankomaiden asuntomarkkinoiden rakenteellisia vääristymiä.
Modifying the favourable tax treatment of home ownership would contribute to reducing the structural distortions on the Dutch housing market.

Jäsenvaltiot ja unioni toimivat voimavarojen tehokasta kohdentamista suosivan, vapaaseen kilpailuun perustuvan markkinatalouden periaatteen mukaisesti
The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources,

Jos Eurooppa kykenee valjastamaan tämän kehityksen luomalla muutosta suosivan ympäristön, saamme voimakkaan taloutta kasvattavan, työpaikkoja luovan,
If Europe can harness this development by creating an environment which encourages change, then we will have a powerful motor for economic growth,

Tässä yhteydessä monet sidosryhmät kritisoivat käypään arvoon arvostamista, jonka ne katsoivat tuovan markkinoiden volatiliteetin tilinpäätösraportointiin ja suosivan siten lyhyen aikavälin käyttäytymistapoja.
In this context fair value accounting was criticised by a range of stakeholders for introducing market volatility in financial reports and therefore favouring short-term behaviour.

Tämän tavoitteen saavuttamiseen ja työpaikkojen luomisen tukemiseen tarvitaan yrittäjyyden kannustamista sekä muutoksia ja innovaatioita suosivan toimintaympäristön kehittämistä.
To attain such a goal, and to support employment creation, requires entrepreneurship to be encouraged and an environment favourable to change and innovation to be developed.

Vaikka ehdokasmaat ovat perineet suunnitelmatalouden ajoilta rautateitä suosivan liikennejärjestelmän, on todettava, että liikennemuotojen välisten osuuksien tasapaino on 1990-luvulta alkaen järkkynyt yhä enemmän tieliikenteen hyväksi.
Although, from their planned economy days, the candidate countries have inherited a transport system which encourages rail, the distribution between modes has tipped sharply in favour of road transport since the 1990s.

Euroopan unioni vetoaa Malediivien hallitukseen, jotta se toimisi uudistusohjelman hengen mukaisesti ja loisi niitä poliittisia uudistuksia suosivan ilmapiiriin, joihin se on itse sitoutunut.
The EU calls upon the Maldivian Government to act in the spirit of its Road Map for the Reform Agenda and to create a favourable atmosphere for the political reforms it has committed itself to.

tuottavia investointeja ja työllisyyttä suosivan luottopolitiikan avulla,
through a credit policy favouring productive investment

yritysten kehittämistä suosivan toimintaympäristön luomista.
as should the creation of favourable conditions for developing businesses.

Jäsenvaltiot ja yhteisö toimivat 4 artiklassa määrättyjen periaatteiden mukaisesti noudattaen voimavarojen tehokasta kohdentamista suosivan, vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaatetta.
The Member States and the Community shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 4.

mikä on houkutellut maahan huomattavan määrän ulkomaista pääomaa osittain yrityksiä suosivan veropolitiikan ansiosta.
that has helped to attract huge foreign investment, partly as a result of fiscal policies favourable to enterprises.

Ensisijaista on tasokkaiden liikennepalvelujen kehittäminen sekä uusia investointeja ja työpaikkoja suosivan ilmaston luominen.
Of prime importance are the development of high quality transport services and the creation of a favourable climate for investment and jobs.

Pehmeisiin arvoihin perustuva lähestymistapa on saanut aikaan tietotyötä edistävän ja suosivan ympäristön käsitteen.
Such an approach, built on soft values, establishes the definition of an environment that supports and prefers knowledge-based work.

Jos vielä näen sinun suosivan Meredith Greytä millään tavalla,
The next time I see you favoring Meredith Grey in any way,

hovissa monet arvelivat hänen suosivan Honglia.
many officials speculated that he favoured Hongli.

todettiin suosivan nopeasti normalisoimaan toimiva
was found to favour a rapid normalisation of functional

Esimerkiksi Tanskan valtion matkailutoimiston vuonna 1992 teettämän selvityksen23 mukaan matkailijat näyttivät suosivan yhä enemmän"aktiivilomia", mikä tarkoittaa luonnon, kulttuuripalveluiden ja kaupallisten palveluiden lisääntynyttä hyväksikäyttöä.
Thus a survey23 launched in Denmark by the Danish Tourist Office in 1992 showed that tourists seemed increasingly to prefer"active" holidays involving greater use of natural resources, and cultural and commercial services.

Lisäksi EMUn odotetaan suosivan syvempien ja likvidimpien arvopaperimarkkinoiden kehittymistä, mikä voi puolestaan
In addition, EMU is expected to favour the development of deeper and more liquid securities markets,

Tässä tapauksessa tuen katsotaan suosivan geneettistä monimuotoisuutta asetuksen N: o 2078/92 mukaisesti.
In this case the aid is in fact considered to favour genetic diversity within theframework of Regulation 2078/92.