Examples of using Suotte in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyllä. Jos suotte anteeksi.
Yes. Now, if you will excuse me.Ja nyt, jos suotte anteeksi, juttelen hieman dekaaninne kanssa.
Ehkä suotte minulle kunnian, Elizabeth-neiti.
Perhaps you will do me the honour, Miss Elizabeth.Jos te herrat suotte, lähden tästä vesihiihtämään.
Nyt, jos suotte, kersantti Anders.
Now, if you will excuse me, Sgt. Anders.
Kiellätte kuninkaalta sen minkä suotte muille palatsini sohvalla?
Ehkä suotte minulle kunnian, Elizabeth-neiti.- Hra Collins.
Perhaps you will do me the honour, Miss Elizabeth.- Mr Collins.Hra Collins. Ehkä suotte minulle kunnian, Elizabeth-neiti.
Perhaps you will do me the honour, Miss Elizabeth.- Mr Collins.Ehkä suotte minulle kunnian, Elizabeth-neiti?
Perhaps you will do me the honor, Miss Elizabeth?Jos suotte meille… hänelle aikaa, paljastamme sen.
Hra Collins. Ehkä suotte minulle kunnian, Elizabeth-neiti.
Mr Collins. Perhaps you will do me the honour, Miss Elizabeth.Jos suotte sen minulle- olen palveluksessanne.
If you allow me that, my services are yours.Siinä tapauksessa sitten, jos suotte, on aika vähän kolkutella Cunthia.
Well, then, if you will excuse me… it's time to go pound some Cunth.Hra Collins. Ehkä suotte minulle kunnian, Elizabeth-neiti.
Perhaps you will do me the honor, Miss Elizabeth? Mr. Collins.Jos suotte meille… hänelle aikaa, paljastamme sen.
And if you give us… Että suotte minulle yksityisyyden.
That you allow me my privacy.Te suotte minulle kunniaa saapumalla luokseni.
You do me much honour by coming here.Toivottavasti suotte anteeksi, siirryn nyt lepäämään.
I hope the Sarrum will forgive me if I retire for Kiitos, että suotte meille tämän ajan.
I so appreciate you giving us this time.Minulla on paljon tehtävää.- Hautajaisissa. Jos nyt suotte anteeksi.
