SUPPEAMPI in English translation

• narrower
• limited
• less
• less extensive
• smaller
• more restricted
• more concise

Examples of using Suppeampi in Finnish and their translations into English

kansallisten määräysten soveltamisala oli selvästi suppeampi kuin yhteisön säännöstön soveltamisala.
because the scope of the national rules in question was far narrower than the scope of the Community rules.

ehdotuksen soveltamisala on tarkoituksellisesti suppeampi.
its scope is deliberately more concise.

Kirppujen kapean ruoan erikoistumisen vuoksi niiden hävittämiseen käytettävien keinojen valikoima on hieman suppeampi kuin esimerkiksi erilaiset valmisteet torakoiden hallitsemiseksi.
Due to the narrow food specialization of fleas, the range of means for their destruction is somewhat narrower than, say, a variety of preparations for the control of cockroaches.

auttaa heitä olemaan suppeampi.
to help them be more concise.

Ensinnäkin direktiivin soveltamisalaan kuuluvia yhtiöitä koskeva luettelo on tällä hetkellä suppeampi kuin emo- ja tytäryhtiödirektiivin liitteessä oleva luettelo.
In the first place, the list of entities to which the Directive applies is currently narrower than the list annexed to the Parent-Subsidiary Directive.

Ruotsin varauma 2 artiklaan17 on soveltamisalaltaan suppeampi, koska menetetyksi tuomitsemista sovelletaan rikoslain, huumausainelain ja eräiden dopingaineiden kieltämistä koskevan lain alaisiin rikoksiin.
Sweden's reservation to Article 217 is more limited in scope, as confiscation applies to offences ruled by the Penal Code, the Narcotic Drugs Penal Act or the Act Prohibiting Certain Doping Substances.

Tämä suppeampi ryhmä kokoontuu tarpeen mukaan
This select group will meet as necessary

Nykyisessä ehdotetussa asetuksessa komission rooli on suppeampi verrattuna päätöksessä 3045/95/EY määrättyyn rooliin.
In the draft regulation the role of the Commission is more circumscribed compared to that provided for under Decision 3045/95/EC;

Suppeampi hallintoneuvosto kykenee tehokkaaseen
A scaled-down board will lead to more effective

Euroopan unionin virallinen lehti TAULUKKO 8 Tilastollisen kattavuuden muutokset Keruumenettely Suppeampi raportointi( pienet rahalaitokset) Estimointi Ei estimointia.
Official Journal of the European Union TABLE 8 Changes in statistical coverage Compilation procedure« Tail» reporting( by small MFIs) Grossing up No grossing up.

niiden määritelmä on suppeampi kuin puitepäätöksessä esitetty.
that however are more limited than those defined in the Framework Decision.

Syynä on todennäköisesti se, että oman paikkakunnan kivijalkaliikkeissä on suppeampi valikoima pienen asiakaskunnan takia.
The most likely reason is that the shops of smaller localities have a more limited selection due to their small clientÃ̈le.

valinnat ovat paljon suppeampi.
the choices are much more limited.

joka Ranskan lainsäädännössä annetaan velvollisuudelle antaa ympäristöön liittyviä tietoja, on suppeampi kuin kyseisen direktiivin mukainen velvollisuus.
of Directive 90/313, in that the scope of the obligation to supply information relating to the environment is narrower under the French legislation than under that directive;

Vaikka 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa esitetty määritelmä onkin suppeampi kuin muutetussa ehdotuksessa,
While it is true that the definition of Article 2(2)(b) is more limited than the text of the amended proposal,

Lissabonin strategialle olisi annettu suppeampi määritelmä, jotta olisi voitu ottaa mukaan Euroopan unionin talouden tietyt tärkeimmät alat.
if the Lisbon Strategy had been given a narrower definition, in order to cover certain truly leading sectors for the economy of the European Union.

Kun esitteen tiivistelmästä tehdään sijoittajille suunnatun avaintietoasiakirjan kaltainen asiakirja, säännösten noudattamisesta aiheutuvat kustannukset alenevat, sillä tiivistelmän on määrä olla paljon suppeampi ja näin ollen edullisempi tuottaa.
Transforming the prospectus summary in a document similar to the key investor information document would also mean a considerable reduction in compliance costs as the summary would be much less extensive and therefore less expensive to produce.

olisi tapahtunut ilman Euroopan kulttuuripääkaupunki‑nimitystä, vaikka Vilnan ohjelma olikin paljon aiottua suppeampi.
absence of ECOC designation, though in Vilnius this was much smaller than had been intended.

Tämä lausuma merkitsi, että Isä osoitti Barbille tällä olevan mahdollisuus valita- oli Barbin valinta kantaa tuon hetken kipua halki koko elämänsä, suppeampi kokonaisuus, tai hän voisi astua askeleen taaksepäin
That statement meant the Father was showing her she had a choice- it was her choice to carry that moment in time's hurt throughout her life, the small picture, or she could step back

Tekijänoikeuden huomattavasti pidemmästä kestosta ei ole vastaavaa haittaa, koska tekijänoikeuden vaikutusalue on patenttia suppeampi: tekijänoikeus suojaa vain yhden sovelluksen muodon, kun patentin yksinoikeus kattaa tietyn idean kaikki sovellukset.
The considerably longer period of copyright protection does not cause similar damage because the impact of the copyright is more narrow than that of the patent: copyright will protect only one form of implementation while the exclusive right of a patent covers all implementations of a certain idea.