Examples of using Surettaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rodysta oli kurjaa, kun jotakuta alkoi pelottaa tai surettaa.
Me tiedämme, mitä he sanovat surettaa sinua.
We know what they say saddens you.Valaiden menettäminen surettaa sinua.
You're upset about losing the whales.Minua surettaa kuulla tuo.
Sen jälkeen Jumala lähetti jae,"Me tiedämme, mitä he sanovat surettaa sinua.
Thereafter Allah sent down the verse,"We know what they say saddens you.Kuollut tyttö Mua niin surettaa.
You make me so sad♪.Tiedän kuitenkin, että heitä surettaa ajatella niitä menetettyjä vuosia.
But I know it grieves them to think of those lost years.Vilpittömänä unionin kannattajana minua surettaa joka kerta, kun törmään tällaiseen salailun kulttuuriin.
As a sincere Europhile, it pains me every time I come across this culture of secrecy.Nyt ymmärrän Mikä minua pelottaa ja surettaa.
Ever anyone's fault♪ me frightened and sad♪.Hän ei ole onnistunut ja se surettaa minua.
He hasn't delivered, and that saddens me.Vaikka minua surettaa kertoa.
Though it grieves me to tell you.Haluatko pikkuleipää? Veronica… Minua surettaa.
Veronica. I'm, like, sad.Se joku on minuun tyytymätön, ja se surettaa minua.
Someone didn't want me to, and was unhappy with me, and that saddens me.Et aavistakaan, kuinka paljon tuon kuuleminen surettaa minua.
You have no idea how much it pains me to hear you say that.En tiedä. Se surettaa minua kovasti.
Just so sad that she did. I don't know.Mikä sinua niin surettaa?
What saddens you so?Että hän on vakavasti sairas. Minua surettaa kertoa.
She is gravely ill. It pains me to tell you.Nyt meitä suututtaa ja surettaa.
Right now we're angry and sad.Se mikä surettaa ystäviäni, surettaa minua.
What saddens my friends saddens me.Etten voinut tehdä sitä itse. Surettaa.
That I couldn't have done it myself. Sad.
