SUREVIA in English translation

• grieving
• bereaved
• mourn

Examples of using Surevia in Finnish and their translations into English

Tietämäsi salaisuudet voivat auttaa surevia perheitä.
Secrets you know could give answers to grieving families.

presidenttiämme,- uljaita sotilaitamme ja surevia omaisiaan.
our brave warriors and their grieving families.

Juttu on niin kaukana mielestäsi,- ettet edes muista nimeä Debbie Pelt,- hylättyä autoa tai surevia vanhempia.
It is so far in your rearview, you don't even remember the name Debbie Pelt. Not the abandoned car or the grieving parents.

rikollista käyttäytymistä koskevien kuivien tilastojen takana on surevia perheitä, hukkaan menneitä mahdollisuuksia
drug-related deaths and criminal behaviour are the grieving families, lost potential

Että hän menettää oikeuden Yrittääkö herra Dekaani todella hautausta vain siksi,- hautausmaksuihin,- saamasta kunnon kristillistä estää surevia perheitä?
Does Mr Dean truly seek to prevent grieving families from having a proper Christian burial just because he will loose the right to the burial fees?

Että hän menettää oikeuden Yrittääkö herra Dekaani todella hautausta vain siksi,- hautausmaksuihin,- saamasta kunnon kristillistä estää surevia perheitä.
As if this is a mere business just because he will lose the right to the burial fees from having a proper Christian burial Does Mr. Dean truly seek to prevent grieving families.

Että hän menettää oikeuden Yrittääkö herra Dekaani todella hautausta vain siksi,- hautausmaksuihin,- saamasta kunnon kristillistä estää surevia perheitä.
From having a proper Christian burial just because he will loose the right to the burial fees? Does Mr Dean truly seek to prevent grieving families.

Surevia perheitä ja vakavasti loukkaantuneita kuitenkaan tuskin lohduttaa se, jos jatkuvasti korostamme sitä, että rautatiet ovat turvallisin liikennemuoto ja että onnettomuuksien määrä on
However, it will be of little consolation to those affected- the mourning families and the seriously injured- if we continue to emphasise that the railway is the safest form of transport

Mitä tohtori Surran sanoi?
What did Dr. Surran say?

Tohtori Surran ei sanonut niin.
Not what Dr. Surran says.

kuten tohtori Surran.
Like Dr. Surran.

Kiitos, tohtori Surran.
Thank you, Dr. Surran.

Tohtori Surran sanoi.
and Dr. Surran said that maybe.

Hollow Sky vaanii veteraaneja ja surevia perheitä.
Hollow Sky preys on war vets, grieving families.

Olen nähnyt rakkautta, joka uskoo syyllisiin ja suojelee surevia.
I have seen love that… believes in the guilty and love that saves the bereaved.

Rakkautta, joka uskoo syylliseen ja rakkautta joka lohduttaa surevia.
I have seen love that believes in the guilty,'and love that saves the bereaved.

sinä voisit auttaa surevia vanhempia saamaan jutun päätökseen?
that you could actually help his grieving parents find closure?

Pyydän, että kunnioitatte surevia vanhempia- ettekä tee sairaan nuoren miehen sanoista sensaatiota.
So I ask that all of you respect his parents' grief by not sensationalizing the words of a sick young man.

lohdutetaan surevia sekä helpotetaan ja tuetaan jälleenrakentamista.
be available to the grieving, and facilitate and support the reconstruction.

missä lukuisat perheidensä suremat kadonneet ihmiset ovat.
who have disappeared and are being mourned by their families.