Examples of using Surkeassa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On opittava nielemään pettymyksiä tässä surkeassa elämässä.
Hoidellaan nyt Castle hänen surkeassa kolossaan.
Et tiedä siitä mitään ja olet surkeassa kunnossa.
Soitat surkeassa bändissä ja mietit opiskelun jatkamista. Se ei ole työtä.
Siinä surkeassa paikassa. Lukittuna selliin.
Hän jäi poliisin haaviin. Ja surkeassa rappukäytävässä.
Howard, ystäväni… Ihailen sinua, että kestät vielä tässä surkeassa toimistossa.
Miserable office. Howard, my friend, you have my admiration for still being in this.Sepä tyhmää. Et tiedä siitä mitään ja olet surkeassa kunnossa.
You don't know about horses, and you're in terrible shape. That's stupid.Sinä vietät elämäsi jossakin surkeassa kuppilassa?
Missä surkeassa kunnossa minä olenkaan sinun edessäsi!
What wretched shape I am in before your eyes!Lisäksi olo olisi kuin surkeassa komediassa.
More than that, I feel like I'm in a bad sitcom.Koko… koko surkeassa elämässäni.
In my… in my whole shitty life.Tuhat vuotta kosteassa ja surkeassa ulottuvuudessa.
A thousand years locked away in a dank and miserable dimension.
Pyöräsi on surkeassa kunnossa.
It's in terrible condition.- Your bike.Asun 30 minuutin päässä surkeassa asunnossa.
I live 30 minutes away in a crappy apartment.Lukittuna selliin siinä surkeassa paikassa.
Locked in a cell, down in that wretched place.Älä aja itseäsi hulluksi kaupungin surkeassa ruuhkassa.
So stop driving yourself crazy in that miserable crowded city.Onko surullista, että olen mielelläni tässä surkeassa lentokenttähotellissa?
Is it sad that I'm enjoying myself at this shitty airport hotel?Tuhat vuotta kosteassa ja surkeassa ulottuvuudessa.
In a dank and miserable dimension. A thousand years locked away.Hän on surkeassa fyysisessä kunnossa.
He is in wretched physical condition.
