SURUA in English translation

• sadness
• grief
• sorrow
• sad
• misery
• heartache
• mourning
• woe
• grieving
• unhappiness
• condole

Examples of using Surua in Finnish and their translations into English

Minäkö? Surua moista koskaan nähnyt.
Me. I have never seen such sorrow.

Onko tuo surua mitä aistin sinussa, tyttäreni?
Is it sadness I sense in you, daughter?

Ja surua, olosuhteet huomioon ottaen.
And sad, given the circumstances.

Siihen tulee vähän pekonia ja paljon surua.
A little bacon, a lot of misery.

Tämä säästää paljon energiaa ja surua.
This saves a lot of energy and heartache.

Tämä oli surua.
This was grief.

Sinulla on surua, muttet voi puhua tuollaisia.
I know you're grieving, but you can't talk like that.

Oi surua. Ryövätkää talo!
Oh, woe! RANSACK THE HOUSE!

Surua moista koskaan nähnyt Minäkö?
Me. I have never seen such sorrow.

Minä kannan surua sydämessäni, Doña Asun.
Mourning is carried in the heart, Doсa Asun.

Suurenmoista! Suurenmoista! Onko tuo surua, jonka vaistoan sinusta, tyttäreni?
Magnificent! Magnificent! Is that sadness I sense in you, daughter?

Minä tunnen surua ekasta veneestä.
I also feel sad about my first boat.

Paljossa viisaudessa on paljon surua.
In much wisdom there is much grief.

Parahin lukija, on ihmisiä, jotka eivät tunne surua ja murhetta.
Dear reader, there are people in the world who know no misery and woe.

Voimasi ovat tuoneet sinulle pelkkää surua.
What have your powers ever given to you? Nothing but heartache.

Missä on vain surua ja kuolemaa. Luot mahdollisuuden elämään siellä.
Where there is only grieving and death. You create a possibility of life.

Missä surua ja tuskaa ei enää ole.
Where sorrow and pain are no more.

Rakkautta, surua, pelkoa. Minä olin.
Love, sadness, fear. I was.

Iloa, surua ja nälkää.
I get happy, sad, and hungry.

Hannahin kyyneleet tuovat sekä iloa että surua.
Hannah's tears are a source of both happiness and unhappiness.