SUUNNALTA in English translation

• way
• from the direction
• on all sides
• came from

Examples of using Suunnalta in Finnish and their translations into English

Tuoretta kalaa Málagan suunnalta.
I caught some fresh fish from Malaga.

Joka hetki ja joka suunnalta kajahtelee rakkauden kutsu.
Resounds the call of love. and from every side At every instant.

Joka hetki ja joka suunnalta kajahtelee rakkauden kutsu.
And from every side resounds the call of love. At every instant.

Joka hetki ja joka suunnalta kajahtelee rakkauden kutsu.
At every instant resounds the call of love. and from every side.

tuuli puhaltaa kasvoilleni joka suunnalta. Olen kireä.
When she kisses me, I feel all four winds blow at my face.

Painetta tuli monelta suunnalta.
There's pressure coming from so many places.

Onpa tuhteja ja lihavia summia Milwaukeen suunnalta.
Know anybody big and fat from Milwaukee.

Kun törmäsit paikalle, tulit yläjuoksun suunnalta.
When you came crashing along… you came from upstream.

Ne tulivat joka suunnalta.
They're coming in everywhere.

Signaali tulee tuolta suunnalta.
The signal is coming from that direction.

laukaus on tullut tuolta suunnalta.
the shot must have come from over there?

Hän oli tullut siltä suunnalta, missä savupilvi osotti Merripit Housen sijaitsevan,
She had come from the direction in which the plume of smoke indicated the position of Merripit House,

Rajojamme on puolustettava joka suunnalta.
we must defend our borders on all sides.

Saanen ehdottaa esittelijälle, että hänen tulisi suhtautua hyvin varovaisesti Falconerin suunnalta tuleviin kohteliaisuuksiin, sillä ne ovat peräisin epäilyttävästä lähteestä.
May I suggest to the rapporteur that she should look very carefully at compliments coming from the direction of Mr Falconer because they come from a suspect source.

Bahrainin uhka kohdistui osmanien, wahhabilaisten ja Persian suunnalta.
of Muhammad bin Khalifa(1843-68), threats to Bahrain came from the Wahhabis, Ottomans and Persians.

Hetkellä, jolloin Eurooppaan kohdistuu paineita monelta suunnalta ja siltä vaaditaan yhtenäisyyttä,
At a moment when Europe is under pressure on a number of fronts, and must stand united,

kimppuumme hyökkäävät joka suunnalta- vieraat tunkeilijat- ja muukalaiset outoine kykyineen… Lupaan teille- pysyä uskollisena elämällemme täällä.
we are being attacked from all sides by foreign interlopers… strangers… with arcane abilities I promise you.

viimeisin hyökkäys jatkuu- ja että mustia savupilviä näkyy- Saddamin kv. lentokentän suunnalta.
that black clouds of smoke can be seen… in the direction of Saddam international Airport.

sen ikkunoista avautuu kolmelta suunnalta kaunis näköala Pärnun keskustaan.
its windows facing three directions with a magnificent view of downtown Pärnu.

Tuleva vesien jäätyminen vain helpottaa vihollisen toimia sekä Karjalankannaksen että ehkä myös Revalin suunnalta.
Imminent freezing of every waterways will only simplify enemy action from the Karelian Isthmus as well as, possibly, from Revel.