SUUNNITELMALLA in English translation

• plan

Examples of using Suunnitelmalla in Finnish and their translations into English

Emme voi auttaa Rioa huonolla suunnitelmalla.
We can't help Rio with a plan that doesn't work.

Oletin sinun haluavan pitää sen salassa. hänen murhaamistaan,- Jos tarkoitat suunnitelmalla.
I assumed you would wanna keep that a secret. If by plans you mean murdering him, John.

Tähän pyrimme suunnitelmalla, jonka tänään esittelimme.”.
This is the ambition of the plan which we presented today.

Mutta suunnitelmalla on sinun nimesi.
But Dickie… it's your name on the plan.

Mutta suunnitelmalla on sinun nimesi.
It's your name on the plan. But Dickie.

Todellisella ja toteuttamiskelpoisella lähialueita koskevalla suunnitelmalla olisi silläkin myönteiset vaikutukset.
A substantive and workable concept of proximity would have a positive effect.

Tällä suunnitelmalla yhteisön- joka on Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen(ICCAT:
This plan transposes into European legislation the international obligations of the Community, which is a

Piikkimakrillia koskevalla pitkän aikavälin suunnitelmalla taataan, että kanta voi saavuttaa tulevaisuudessa mahdollisimman kestävän tason.
The long-term horse mackerel plan will ensure that stocks will be able to reach the maximum sustainable level in future.

Tähän päämäärään pyrittäessä kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelmalla on määrä edesauttaa sellaisen kaupunkiliikennejärjestelmän kehittämistä.
In pursuit of this goal, a Sustainable Urban Mobility Plan seeks to contribute to development of an urban transport system which.

Tällä suunnitelmalla vastataan tiedekomitean esittämiin huolenaiheisiin etenkin alentamalla TAC-tasoa
This plan addresses the concerns of the Scientific Committee, notably by reducing the TAC level

toteuttamiskelpoiselle ja toimivalle ratkaisulle, joka pitäisi YK: n pääsihteerin suunnitelmalla saada aikaan asianomaisten osapuolten neuvottelujen jälkeen.
the sort of solution that the UN Secretary-General's plan should bring about once it has been negotiated by the interested parties.

Monivuotisella suunnitelmalla on oltava välineet pakollisten osatekijöiden täytäntöönpanon
Any multiannual plan must have means to ensure implementation of the mandatory aspects

Tutkijat arvioivat, että suunnitelmalla ei ole edellä kuvaillun puutteellisen täytäntöönpanon vuoksi ollut vaikutusta ekosysteemiin.
Due to the lack of implementation as described above, scientists estimate that the plan has not had any effect on the ecosystem.

Mielestäni Israelin strategisella suunnitelmalla, jota palestiinalaisalueiden uusi poliittinen tilanne on lujittanut,
I believe that Israel's strategic plan, strengthened by the new political situation in the Palestinian territories,

Tällä 11.6.2013 hyväksytyllä suunnitelmalla halutaan auttaa alaa vastaamaan nykyhaasteisiin
This Plan, adopted on 11 June 2013, wants to help

Onnistuessaan suunnitelmalla on myönteisiä vaikutuksia paljon laajemmalla maantieteellisellä alueella,
If successful, the plan will have positive repercussions over a much wider geographical area,

Suunnitelmalla pyritään edistämään asetuksen(EU) N: o 1380/2013 2 artiklassa lueteltujen yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteita ja erityisesti.
The plan shall aim at contributing to the objectives of the common fisheries policy listed in Article 2 of Regulation(EU) No 1380/2013 and in particular.

Tämä ei liity mitenkään… Teidän avullanne tällä suunnitelmalla on edes pieni mahdollisuus toimia.
Of working, it's with your cooperation. I believe if this plan has any chance- Sir, this has nothing to do.

Muutoin suunnitelmalla itsellään ei ole tarkoitus määrittää TAC-alueita,
Other than this, the plan itself should not fix TAC areas,

Saapuessasi selitän sinulle suunnitelmalla kaiken tarvittavan, jotta et jättäisi tämän kauniin Barcelonan kaupungin kulmasta. Saatavuus Lisätietoja hinnoista.
Upon your arrival, I will explain to you, with a plan, everything necessary so that you do not leave any corner of this, our beautiful city Barcelona.