SUUNNITELMIANI in English translation

• plans
• plan

Examples of using Suunnitelmiani in Finnish and their translations into English

Käsitätkö, miten tämä vaikeuttaa- suunnitelmiani hallita maailmaa?
You see how this puts a crimp in my plans for world domination?

Kyllä, Hallintomies. Saitko mahdollisuuden katsoa suunnitelmiani?
Did you get a chance to look over my plans? Yes, Administrator?

Kyllä, Hallintomies. Saitko mahdollisuuden katsoa suunnitelmiani?
Yes, Administrator. Did you get a chance to look over my plans?

Laadin uuden joka päivä. Häpeän suunnitelmiani.
I make a new one every day. I'm rather ashamed of my plans.

Laadin uuden joka päivä. Häpeän suunnitelmiani.
I'm rather ashamed of my plans. I make a new one every day.

Minulla on aikaa hioa suunnitelmiani.
I will certainly have time to work on my designs.

Laadin uuden joka päivä. Häpeän suunnitelmiani.
I am embarrassed of my plans. Everyday I make a new one.

Voisit olla osa suunnitelmiani.
You could be part of them.

Tarvitsen ne rahat suunnitelmiani varten!
And I need that money for my long-range planning!

Hän ei ole oikeastaan nähnyt suunnitelmiani.
He hasn't really seen any of the plans.

Voin aina muuttaa suunnitelmiani.
I got no plans that can't be altered.

Luulet, että muutin suunnitelmiani,- peruutin keikkoja,
You thinkin' I changed plans, canceled gigs,

aikomuksena horjuttaa suunnitelmiani,- minun on pakko tulkita se kapinaan yllyttämiseksi.
an incitement of mutiny. with the intent of subverting my plans, Mr. Gates, if you walk through that door.

ette ole liittolaisia. Eli ette tulleet pilaamaan suunnitelmiani.
you did not come here to impede my plan.

kävelet tuosta ovesta, aikomuksena horjuttaa suunnitelmiani,- minun on pakko tulkita se kapinaan yllyttämiseksi.
to interpret that as an incitement of mutiny. Mr. Gates, if you walk through that door with the intent of subverting my plans.

Herra Gates, jos kävelet tuosta ovesta, aikomuksena horjuttaa suunnitelmiani,- minun on pakko tulkita se kapinaan yllyttämiseksi.
Mr. Gates, if you walk through that door with the intent of subverting my plans, I will have no alternative but to interpret that as an incitement of mutiny.

Herra Gates, jos kävelet tuosta ovesta, aikomuksena horjuttaa suunnitelmiani,- minun on pakko tulkita se kapinaan yllyttämiseksi.
With the intent of subverting my plans, Mr. Gates, if you walk through that door I will have no alternative but to interpret that as an incitement of mutiny.

Herra Gates, jos kävelet tuosta ovesta, aikomuksena horjuttaa suunnitelmiani,- minun on pakko tulkita se kapinaan yllyttämiseksi.
With the intent of subverting my plans, I will have no alternative but to interpret that as an incitement of mutiny. Mr. Gates, if you walk through that door.

Kertasin suunnitelmiani alusta alkaen kuten kaikki muutkin. Suunnitelmaani onnen,
I would been going over the plans I would made,

Tuemme suunnitelmianne ja toivomme, että ne toteutuvat kokonaisuudessaan.
We support your plans and hope that they will become a reality in their entirety.