SUUNNITELTUUN in English translation

• planned
• envisaged

Examples of using Suunniteltuun in Finnish and their translations into English

Tämä vaikutusten arviointi voitaisiin myös laajentaa koskemaan standardien mahdollista roolia suhteessa suunniteltuun lainsäädäntöön.
This kind of impact assessment could also expand on the potential role of standards in relation to the planned legislation.

Olen varma, että parlamentin maatalousvaliokunnan jäsenet ovat samaa mieltä kanssani siitä, että yhteiselle maataloustuelle suunniteltuun talousarvioon ei voi tehdä leikkauksia.
I am sure that MEPs from the Committee on Agriculture will share my view that no cuts can be made in the envisaged budget for the common agricultural policy.

Tällaiset hallintostrategiat perustuvat keskipitkän aikavälin(3-5 vuotta) kalastuskuolleisuuden suunniteltuun kehitykseen.
Such management strategies will be based on a planned development of fishing mortalities in the mid-term 3 to 5 years.

neljä kertaa arvioitua suuremmat, ja hankkeet vievät alkuperäisesti suunniteltuun verrattuna kaksinkertaisen ajan.
four times higher than estimated and projects take twice as long as originally envisaged.

Laatia Horisontti 2020-ohjelman puitteissa riippumattoman testausohjelman, jonka avulla voidaan tunnistaa mahdolliseen suunniteltuun vanhenemiseen liittyvät seikat;
Prepare an independent testing programme under Horizon 2020 to help the identification of issues related to potential planned obsolescence;

saavutettaisiin 3 prosentin kasvu, mikä olisi Lissabonissa suunniteltuun kehitykseen perustuva ekstrapolointi katso liitteen kaavio 8.
which would be an extrapolation of the performance envisaged at Lisbon see Figure 8 in the annex.

Ministerit pyysivät Euroopan ympäristökeskusta laatimaan toisen arvioinnin seuraavaan Tanskassa 1998 pidettäväksi suunniteltuun kokoukseen.
They asked the EEA to produce a second assessment in time for their next planned meeting in Denmark in 1998.

Siksi katson, että seuraavaan monivuotiseen rahoituskehykseen suunniteltuun talousarvioon tarvitaan vähintään viiden prosentin lisäys.
This is why I believe that a minimum 5% increase is needed to the budget envisaged for the next MFF.

Jos seuraavaan suunniteltuun annokseen on vähintään 7 vuorokautta: Potilaiden on otettava väliin jäänyt annos välittömästi.
If 7 days or more to the next planned dose: Patients should administer their missed dose immediately.

Bulgarian EU: hun liittymistä vastaan varsinkin, kun suunniteltuun liittymisajankohtaan eli vuoteen 2007 on vielä 20 kuukautta aikaa.
Bulgaria joining the EU, particularly since we are still 20 months away from 2007, the envisaged date of accession.

Jos seuraavaan suunniteltuun annokseen on alle 6 tuntia, potilaan tulee odottaa seuraavaan annokseen eikä korvata unohtunutta annosta.
If less than 6 hours remain to the next planned dose, the patient should wait for the next dose and not inhale more to make up for the missed dose.

Jos seuraavaan suunniteltuun annokseen on alle 7 vuorokautta: Potilaiden on aloitettava uusi 2 viikon hoitoaikataulu siitä, milloin väliin jäänyt annos otetaan.
If less than 7 days to the next planned dose: Patients should begin a new 2 week dosing schedule starting from when they administer their missed dose.

Arviointimenettelyn on mahdollistettava metadataan perustuva ennakkotarkastelu, ja siinä on tarkasteltava seuraavia suunniteltuun levittämiseen liittyviä kriteereitä.
The screening procedure shall enable a metadata-based ex-ante examination and shall consist of the examination of the following criteria with regard to the envisaged dissemination.

Suunniteltuun toimintaan voivat toisaalta osallistua ETA-maat
The planned activities shall, moreover, be open to

Suunniteltuun toimeen sisältyy rahoitustukea koskevien keskeisten sääntöjen muotoilu menemättä kuitenkaan liiallisiin yksityiskohtiin.
The planned measure foresees the formulation of essential rules concerning financial assistance, without going into excessive details.

Suunniteltuun varastoon mahtuisi noin 260 000 kuutiometriä vettä, johonvoisi varastoida 12 gigawattituntia lämpöä.
The planned storage facility could hold about 260,000 cubic metres of water for storing 12 gigawatt-hours of heat.

Suunniteltuun kertaluonteisten toimenpiteiden korvaamiseen, rakenteellisten menojen leikkausten toteuttamiseen ja velkasuhteen kohentamisvauhtiin liittyy edelleen riskejä.
Risks persist on the planned replacement of one-off measures, the implementation of structural expenditure cuts and the pace of reduction in the debt ratio.

N: o 1025/2012 ja liittyy laajemman sisämarkkinastrategian4 osana olevaan suunniteltuun standardointia koskevaan yhteiseen aloitteeseen.
on Regulation 1025/2012 and is linked to the planned Joint Initiative on Standardisation that is part of the wider Single Market Strategy4.

Komitea on tyytyväinen kevääksi 2002 suunniteltuun komission toimintasuunnitelmaan uusien eurooppalaisten työmarkkinoiden avaamiseksi sekä kaikkiin muihin ehdotuksiin, jotka koskevat ammattipätevyyden tunnustamista.
In this respect the CoR welcomes the action plan for opening up new European labour markets which the Commission is due to present in early 2002 and also welcomes all further proposals for recognising vocational qualifications.

Yhtiön edustaja sanoi tänään, että tapahtuneella ei ole vaikutusta, suunniteltuun Moskovan esiolympialaisten lentoon.
A spokesman for the airline said that today's incident would not change their plans to make a pre-Olympic goodwill flight to Moscow on the Concorde tomorrow.