SUUNTAAJA in English translation

• adjuster

Examples of using Suuntaaja in Finnish and their translations into English

paremminkin sen täydennykseksi saatetaan antaa Ajatuksensuuntaajan johdatuksia niissä yksilöissä, joiden sisimmässä asuva Suuntaaja on mahdollisesti saanut tämänsuuntaisia kokemuksia- aktuaalisia
there may be contributed the leadings of the Thought Adjusterˆˆ in those individuals whose indwellˆing Adjustersˆ may have had actualˆ and bona fide experiences

minäkeskeisyyttä osoittavat halut ovat tosiasiassa peräisin sisimmässä olevan Ajatuksensuuntaajan johdatuksista, ja tämä Suuntaaja on Jumalan osanen.
for all such nonself desires do actuallˆy have their origin in the leadings of the indwellˆing Thought Adjusterˆˆ, and this Adjusterˆ is a fragment of Godˆ.

luonnollisestikin tuhoutuivat fyysisten aivojen mukana, mutta Suuntaaja muodosti vastinkappaleen kaikesta, mikä mentaalisessa elämässäsi oli jäljentämisen arvoista ja eloonjäämisen kannalta arvokasta, ja se säilyy henkilökohtaisen muistin osana kautta koko ylösnousemuksellisen elämänvaiheen.
which had survival value, was counterparted by the Adjusterˆ and is retained as a part of personal memory all the way through the ascendantˆ career.

Mansiomaailmoissa molemmat yhdistyvät taas ikuiseksi ilmentymäksi. Maan päältä poistunut Ajatuksensuuntaaja ei milloinkaan palaa tänne olentona, joka oli sen entinen asuinpaikka; persoonallisuutta ei milloinkaan ilmene ilman ihmistahtoa, eikä ihmisolento, josta Suuntaaja on poistunut, milloinkaan kuoleman jälkeen osoita aktiivista
Never does a departed Thought Adjusterˆˆ return to earth as the being of former indwellˆing; never is personalityˆ manifested without the human will;

Mp3 Volume Suuntaajan Oletko koskaan on tarve lisätä määrää äänitiedostoja?
Mp3 Volume Adjuster Did you ever have the necessity to increase the volume of the audio files?

Tämä Suuntaajien väliaikainen hoiva saa aikaan kaksi seikkaa.
This transient ministry of the Adjusters accomplishes two things.

Mikset salli Suuntaajan vahvistaa itseäsi kosmista voimaa merkitsevillä hengellisillä totuuksilla painiskellessasi luodun olemassaoloon kuuluvien aineellisten vaikeuksien kanssa?
Why do you not allow the Adjuster to strengthen you with the spiritual truths of cosmic power while you wrestle with the temporal difficulties of creature existence?

Siinä uusi kevät jännitteitä Suuntaajan Self-Locking ominaisuus, yksinkertainen vatkain kulma Suuntaajan, astinlauta Suuntaajan ja yksinkertainen huppu clamp mekanismi.
It features a new spring tension adjuster with a self-locking feature, a simple beater angle adjuster, a footboard adjuster, and a simple hood clamp mechanism.

ja hän on sen vuoksi Suuntaajaa ylempänä kaikissa persoonallisuuden tiedostamista koskevissa asioissa.
outranks the Adjuster in all matters concerned with the recognition of personality.

Olet kokolailla kykenemätön erottamaan oman aineellisen älytoimintasi aikaansaannosta sielusi ja Suuntaajan yhteisten toimien tuloksesta.
You are quite incapable of distinguishing the product of your own material intellect from that of the conjoint activities of your soul and the Adjuster.

Jos mukaudut niin täydelleen Suuntaajan mieleen, että näette asiat
If you so fully conform to the Adjuster's mind that you see eye to eye,

Kaikesta eloonjäävässä sielussa kerran olleesta ihmisperäisestä ja kaikesta siitä, mikä Suuntaajassa on kokemuksellisesti jumalallista, tulee nyt uuden
All that was once human in the surviving soul and all that is experientially divine in the Adjuster now become the actual possession of the new

Sen lisäksi, että Suuntaajien työskentelyä häiritsee se, minkäluonteisia kuolevaisrodut ovat synnynnäisesti, tätä hoivaa hidastavat
Their work is not only interfered with by the innate natures of the mortal races,

Suuntaajien lähettäminen; se, että ne ovat kuolevaisten sisimmässä, on todellakin eräs Jumala Isän käsittämättömistä mysteereistä.
The sending of Adjusters, their indwelling, is indeed one of the unfathomable mysteries of God the Father.

Ihmisestä, tahdollisesta persoonallisuudesta, tulee luova, kun hän Korkeimman finiittisten potentiaalisuuksien läsnä ollessa on yhteydessä Suuntaajaan, persoonattomaan entiteettiin,
Man, a volitionalˆ personalityˆ, becomes creative in liaison with an Adjusterˆ, an impersonal entity,

Ihmisen evoluutio tuottaa kehittymisensä myötä kaikki ne kyvyt, jotka edeltävät Suuntaajien lahjoittamista ja Totuuden Hengen vuodattamista.
Human evolution embraces in its unfolding all endowments antecedent to the bestowal of the Adjusters and to the pouring out of the Spirit of Truth.

Minä tiedän, mistä minä puhun, sillä Uversan arkistoissa meillä on Suuntaajien numerot ja ansioluettelot.
I know whereof I speak since we have their numbers and records in the archives of Uversa.

hän voi tulla, sillä on kirjaimellisesti totta, että Suuntaajan täytyy myötäelää kuolevaisen mielessä inhimillisen väärämielisyyden keskelläkin.
for it is literally true that the Adjuster must coexist in the mortal mind even in the very midst of human unrighteousness.

Miltei yhdeksääkymmentä prosenttia Nebadonin asutuista maailmoista kansoittavat Suuntaajaan fuusioituvat kuolevaiset, toisin kuin eräässä läheisessä universumissa, jonka maailmoista tuskin enemmässä kuin puolessa elää Suuntaajan asuttamia, ikuiseen fuusioon ehdolla olevia olentoja.
Almost ninety per cent of the inhabited worlds of Nebadon are peopled with Adjuster-fusion mortals in contrast with a near-by universe where scarcely more than one half of the worlds harbor beings who are Adjuster-indwelt candidates for eternal fusion.

he havahtuivat tajuamaan, että ihmisen asema, johon liittyi vilpitön katumus, oli mahdollistanut Suuntaajan asettumisen heidän sisimpäänsä.
awakened to the realization that human status coupled with sincere repentance had made it possible for Adjustersˆ to indwellˆ them.