SUVEREENIN in English translation

• sovereign

Examples of using Suvereenin in Finnish and their translations into English

Sosiaalidemokraatit keskeyttivät tänään presidentin, vaaleilla valitun suvereenin valtionpäämiehen, puheen
Today, when the President, the sovereign elected President of a country,

Miehityksen päättyminen ja suvereenin ja elinkelpoisen Palestiinan valtion tunnustaminen veisivät terrorismilta otollisen kasvupohjan.
An end to the occupation and the recognition of a sovereign and viable Palestinian State would also deprive the terrorists of a fertile breeding ground.

Se vahvisti, että EU ryhtyy päättäväisesti kohdennettuihin rajoittaviin toimenpiteisiin niitä vastaan, jotka pyrkivät yhä estämään Norsunluurannikon kansan ilmaiseman suvereenin tahdon kunnioittamisen.
It confirmed the determination of the EU to take targeted restrictive measures against those who would continue to obstruct the respect of the sovereign will expressed by the Ivorian people.

Teoksessaan Hart mm. arvosteli John Austinin teoriaa, jonka mukaan laki on suvereenin antama käsky, jota tukee rangaistuksen uhka.
Among the many ideas developed in this book are: A critique of John Austin's theory that law is the command of the sovereign backed by the threat of punishment.

teki kuitenkin selvän eron suvereenin ja hallituksen välillä.
he also makes a sharp distinction between the sovereign and the government.

jonka turvin Turkin hallitus voi toteuttaa Kreikkaa vastaan kaikki tarvittavat toimenpiteet- myös sotilaalliset toimenpiteet- jos Kreikka suvereenin oikeutensa nojalla laajentaa aluevesiään 12 meripeninkulmaan kansainvälisen merioikeusyleissopimuksen mukaisesti.
Government to take all the necessary measures, including military measures, against Greece should Greece, exercising its sovereign right, extend its territorial waters to 12 nautical miles, as provided for in the International Convention on the Law of the Sea.

enian kysymyksen jättämistä kahdenvälisten keskustelujemme ulkopuolelle, mutta sanomme tämän luonnollisestikin kunnioittavasti, kuten suvereenin maan kohdalla kuuluukin.
our bilateral talks but we have always discussed the matter with the respect that is due to a sovereign country.

erityisesti BNFL-yhtiön lukemattomista turvamääräysten rikkomuksista ja brittiviranomaisten ylimielisestä asenteesta suvereenin ja ystävällisen naapurin huolia kohtaan.
in particular the innumerable security breaches by the BNFL and the arrogance of the British authorities towards the legitimate concerns of a sovereign and friendly neighbour.

Israelin turvallisuuden takaamiseksi sekä lopulta suvereenin, itsenäisen ja elinkykyisen palestiinalaisvaltion perustamiseksi.
Israel, and at long last, a sovereign, independent and viable Palestinian state.

kasvinsuojeluasioita koskevien teknisten äänestysten yhteydessä, miten tärkeää on, että Euroopan unionin jäsenvaltiot säilyttävät suvereenin oikeutensa arvioida
I would like to recall how important it is for the Member States of the European Union to retain sovereignty, at the national level,

uskovat, että yksityinen velkahelpotus(ja siihen liittyvät julkisen velan kasvatus, ja de facto suvereenin velan kieltäminen)
believe that private debt relief(and related public debt relief- de facto sovereign debt repudiation)

Hertsegovinan sitoutumisen suvereenin, yhtenäisen ja itsenäisen valtion periaatteisiin.
reaffirmed its commitment to a sovereign, united and independent Bosnia and Herzegovina.

mitä teimme myös komission tukemassa EU: n vaalitarkkailutehtävässä, suvereenin, demokraattisen, vapaan
as we did in the EU electoral observation mission promoted by the Commission, towards a sovereign, democratic, free,

Meriliikenteessä tarvitaan suvereeneja valtioita, jotka tekevät selväksi kantansa.
Maritime transport needs sovereign States that make it clear how they stand.

Olen tyytyväinen siihen, että tämän suvereeniin toimivaltaan kuuluva ala on nyt jätetty tekstistä pois.
I am delighted that this sovereign competence is now excluded.

Näin ei käsitellä suvereeneja kumppaneja, joille ehdotamme liittymistä meihin.
This is not the way to treat sovereign partners whom we are proposing should join us.

Eurooppa menestyy vain, jos suvereenit jäsenvaltiot ja unioni yhteisöineen tekevät yhteistyötä.
Europe will only succeed if the sovereign Member States and the Union with its community work together.

Dhekelia, virallisesti Suvereenit tukikohta-alueet Akrotíri
The Sovereign Base Areas of Akrotiri

Suvereenit teokset ovat tasavertaisia
The sovereign works are equal

Unioni on sekä suvereenien jäsenvaltioiden että kansalaisten yhteisö.
The Union is a community of both sovereign Member States and their citizens.