SWANNIN in English translation

• swann

Examples of using Swannin in Finnish and their translations into English

Swannin koti on tutkittu,
Swann's home's been swept.

Swannin vaimo. Minä haluan, että autat minua, auttamaan miestäni.
Swann's wife. I want you to help me help my husband.

Tämä on parempi: Swannin tytär Jane, joka ei vastaa puhelimeen?
Swann's daughter Jane, who's not answering his calls?

Swannin tytär on kadoksissa.
Swann's daughter's MIA.

Nappaat Swannin ennen minua.
Lead me to Swann.

Kasvoit uskomaan, että Swannin nimi tekee sinusta koskemattoman.
You were raised to believe that the Swann name makes you untouchable.

Pitää mennä. Swannin tytär on liehitellyt minua koko illan.
Swann's daughter's been vibing me all night. Gotta go.

Swannin tien.-Minkä kirjan?
Swann's Way.- What book?

Ihailin tri Swannin neroutta.
I always admired dr. Swann's genius.

En vain voinut jättää Swannin viestiä huomiotta.
I couldn't just ignore Swann's message.

Tänään koittaa uusi päivä Swannin dynastialle.
Today, a new day dawns for the house of Swann.

Minä haluan, että autat minua, autattamaan miestäni. Swannin vaimo.
Swann's wife. I want you to help me help my husband.

Suunnittelimme minkä? kiristämään häntä? Ehdotatko sinä, että järjestin Swannin tänne?
Are you suggesting I arranged for Swann to come here… Planned what? to blackmail her?

Kuka on Lori Swannin kaksoisolento?
Who is Lori Swann's look-alike,?

Tämä rakastumistarina muodostaa suuren osan niteestä”Swannin tie”, teoksessa Kadonnutta aikaa etsimässä.
The narrative is part of Swann's Way, the first volume of In Search of Lost Time.

Luuletko tosiaan, että nähtyäni kaiken tämän- annan sinun ja Swannin tytön vapauttaa hänet?
You really think after everything that i have seen That i'm just gonna let you and the swann princess here just set him free?

Jos emme avaa tuota kirjettä,- tri Swannin päätelmät voivat olla myyttisiä kuin jumalat.
If we don't open that envelope, Dr. Swann's conclusions could be as mythical as the gods of mount olympus.

hän ei tee sitä, vaan lähtee Swannin kanssa pois, jättäen hänet M: n pidätettäväksi.
leaves him to be arrested by M, before leaving the bridge with Swann.

Toinen johtopäätös: Sabotaasissa oli luultavasti mukana- tuntemattomia henkilöitä Swannin organisaation sisältä.
A person or persons unknown inside the Swann organization itself. Conclusion two: the sabotage was likely abetted by.

Tässä vaiheessa- teen yleensä vanhempiin vaikutuksen Proustin Swannin tiellä.
I would impress the parents by pulling out a copy of Proust's Swann's Way… Now, at this point, normally.