SYINÄ in English translation

• reasons
• causes
• caused

Examples of using Syinä in Finnish and their translations into English

jota lainattiin jo edellä(8 kohdassa) ja jossa syinä päätökselle luopua korjauskerroinjärjestelmästä mainitaan
cited at paragraph 8 above, which indicates, as reasons for the decision to abolish the system of correction coefficients,

Syinä tähän tilanteeseen ovat seuraavat seikat:
The reasons for this situation include, firstly,

Emme tiedä heidän syitään tai mitä heillä on varallemme.
And we do not know their reasons or what is destined for us.

Syiksi epäillään geneettisiä tekijöitä, autoimmuunisia reaktioita,
Causes are believed to be genetic factors,

Kasvun syiksi mainitaan useimmiten nuoret, aseet ja huumeet.
Kids, guns and drugs. The reasons most often cited for the increase.

Älä päätä hänen syitään.
Don't decide his reasons for him.

Pitäydytään toistaiseksi luonnollisissa syissä.
You better say natural causes for now.

Eikö sinulla ole omia syitäsi?
Oh, you ain't got your reasons?

Ensimmisen kerran tulostaulussa tarkastellaan mys syit, jotka estvt kuluttajia vaihtamasta toimittajaa.
For the first time the Scoreboard also looks into the reasons that prevented consumers from switching supplier.

Olen pohtinut syitäni tulla tälle saarelle.
I have been meditating on my reason for coming to this island.

Soitin Syelle ja pyysin häneltä apua uuteen keikkaan.
So I called Sye and asked for help with another job.

Näin puolen Syestä, jota ne ollut nähnyt ennen.
And I came to see a side of Sye I had never seen before.

Steve, onko sinulla se sytkä?
Steve, have you got that lighter?

Hyvä ystävä, marjat eivät putoa syIiin.
My dear friend, berries do not drop off the vine.

Lukumies,- omistautunut logiikalle ja syille.
And a scholar. A man devoted to logic and to reason.

Meidän täytyy olla ankaria rikollisuudelle ja ankaria rikollisuuden syille.
We must be tough on crime and tough on the causes of crime.

Steve, onko sinulla se sytkä?
Steve, you got that lighter?

Nykyisen yhteisön lainsäädännön parantamista puoltaviksi syiksi esitettiin käytettävien käsitteiden liiallista epämääräisyyttä
Reasons suggested in favour of the improvement of existing Community legislation include the excessive vagueness

Useissa kansallisissa tutkimuksissa tämän matkustajien vieraantumisen syiksi on osoitettu heikko täsmällisyys ja tiedon puute.
Several national studies have highlighted poor punctuality and a lack of information as causes of this alienation among passengers.

Nämä vaikuttavat todellakin riittäviltä syiltä olla tukematta tätä päätöslauselmaa,
These reasons really seem sufficient to not support this resolution,