SYMPATIAT in English translation

• sympathy
• sympathies

Examples of using Sympatiat in Finnish and their translations into English

Kaikki leikkeet on valittu vallitseva nykyinen suuntaus kansainvälisellä näyttämöllä ja musiikillinen sympatiat katsojat.
All clips are selected on the basis of prevailing in the current trend in the international arena and the audience likes the music.

Siksi OECD-neuvottelujen epäonnistuminen joulukuun 1998 alussa sai monien kehitysmaiden ja kehitysasteeltaan teollisuusmaiden tasoa lähellä olevien maiden sympatiat osakseen.
The collapse of the OECD negotiations at the beginning of December 1998 was therefore greeted with sympathy by many developing and newly industrialized countries.

Jos siis haluaa valtion sympatiat puolelleen, pitääkö silloin polttaa
So, if you want the State's sympathy, do you have to burn

ei väliä kuinka loukkaantunut olet tulet pian menettää sympatiat muun taulukon jos näytät itse on huono häviäjä.
no matter how aggrieved you are you will soon lose the sympathy of the rest of the table if you show yourself to be a poor loser.

ohjaavat omia sympatiat, ja materiaali sisustustyyli
guided by their own sympathies, and the material of the interior style

Euroopassa ja että kansalliset sympatiat ja antipatiat ovat ilmentyneet drakonisista uhkailuista
and that national sympathies and antipathies have manifested themselves in spite of the Draconian threats

että kalatalousvaliokunnan sympatiat ovat heidän puolellaan tässä traagisessa tilanteessa, jonka Prestige-öljysäiliöaluksen haveri kyseisellä alueella on aiheuttanut.
because they come from Galicia, that they have our deepest sympathy from the Committee on Fisheries on the unfolding tragedy in that area from the wreck of the Prestige.

Sympatia tehoaa joka kerta.
The sympathy angle works every time.

Sympatialla ei voi voittaa.
You can't have sympathy and win.

Rakkaus ja kuolema ovat sympatioita kääntäviä saranoita. En taas.
Not again. Love and death are the great hinges on which all human sympathies turn.

Sympatia on laumaeläimiä varten.
Sympathy is for the herd.

Mutta saatte sympatiani. Mahdollisuutenne eivät ole kummoiset.
I can't lie to you about your chances, but… you have my sympathies.

Sympatia tuntuu kuin syljeltä poskellani.
Sympathy feels like spit on my cheek.

Tunsiko Turner sympatiaa ulkomaisia vihollisia kohtaan?
Did Turner ever display any sympathies towards foreign enemies?

Hänen sympatiansa Brutusta ja Cassiusta kohtaan sai aikaan sen, että hänet tuomittiin vuonna 66 maanpakoon.
His declared sympathy with Brutus and Cassius occasioned his banishment in 66.

Minun sympatiani eivät ole kenenkään puolella.
I have no sympathies.

Lokikirja kaipuusta ja merenkulkijoiden sympatiasta siirtolaisia kohtaan.”.
A logbook of longing and seafarers' sympathy towards migrants.”.

Minulla ei ole sympatiaa millekään.
I have no sympathies of any description.

Tällaiset ihmiset menettävät välittömästi muiden sympatian, ja tämä tapahtuu intuitiivisella tasolla.
Such people immediately lose the sympathy of others, and this happens on an intuitive level.

Onko teillä samoja sympatioita?
You have sympathies with them?