SYNNINTEKIJÄ in English translation

• sinner

Examples of using Synnintekijä in Finnish and their translations into English

ei vanhusta, joka ei täyttäisi päiviensä määrää; sillä nuorin kuolee satavuotiaana, ja vasta satavuotiaana synnintekijä joutuu kiroukseen.
for the child shall die one hundred years old, and the sinner being one hundred years old shall be accursed.

ei vanhusta, joka ei täyttäisi päiviensä määrää; sillä nuorin kuolee satavuotiaana, ja vasta satavuotiaana synnintekijä joutuu kiroukseen.
for the child shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.

Jumala rakastaa synnintekijää ja vihaa syntiä;
God loves the sinner and hates the sin.

Mutta rakasta synnintekijää. Rankaise syntiä.
Punish the sin, but love the sinner.

Jokaista synnintekijää pitää rangaista tavalla, joka soveltuu hänen syntiinsä.
Every sinner must be punished in a manner befitting his sin.

mutta rakastaa synnintekijää.
but he loves the sinner.

Viisaus- ei Jumala- pilkkaa synnintekijää.
It is wisdom- not God- that mocks the sinner.

En vihaa synnintekijää.
I don't hate the sinner.

Rankaise syntiä, mutta rakasta synnintekijää.
Punish the sin, but love the sinner.

Eikä lahjan laita ole, niinkuin on sen, mikä tuli yhden synnintekijän kautta;
And not as it was by one that sinned, so is the gift.

Eikä lahjan laita ole, niinkuin on sen, mikä tuli yhden synnintekijän kautta;
The gift is not as through one who sinned.

Halusin maalata itseni synnintekijänä.
I wanted to paint myself as a transgressor.

niin sen pitääkin olla, mutta synnintekijää ei sentään tarvitse tappaa.
this resolution is a rigorous one and it needs to be, but there is no need to kill the sinner.

Jumala näkee kaiken, ja tietää kaiken,- jokaisen oikeamielisen ja synnintekijän,- syyllisen ja syyttömän.
The Lord sees all and knows all-- the righteous and the sinner, the guilty and the blameless.

Jeesus haluaa sinun vierittävän kiven pois synnintekijän sydämestä.
Jesus wants you to roll the stone away from the heart of the sinner.

sanotaan että,"Te olette synnintekijöitä ja sellaisiksi syntyneet.
saying that,"You are a sinner, a born sinner..

Jumala rakastaa synnintekijää, sillä tämä on persoonallisuusrealiteetti(potentiaalisesti ikuinen),
Godˆ loves the sinner because he is a personalityˆ reality(potentially eternalˆ),

Jumala rakastaa synnintekijää, sillä tämä on persoonallisuusrealiteetti(potentiaalisesti ikuinen),
God loves the sinner because he is a personality reality(potentially eternal),

Synnintekijä! Te tapoitte poikani!
You killed my son! Sinner!

Synnintekijä! Te tapoitte poikani!
Sinner! You killed my son!