SYNNYITTE in English translation

• you were born

Examples of using Synnyitte in Finnish and their translations into English

Vidar. Jayna. Synnyitte suureen sukuun.
Jayna. Vidar. You were born into a great House.

Vidar. Jayna. Synnyitte suureen sukuun.
Jayna. You were born into a great House. Vidar.

Älkää menkö. Synnyitte orjana.
Don't go. You were born a slave.

Se riittää. Synnyitte.
That's enough. You were born.

Pois tieltä! Näytän teille, missä synnyitte.
Let me show you where you were born. Out the way!

Milloin synnyitte, herra Durst?
Mr. Durst, when were you born?

Missä synnyitte, herra Boies?
Where were you born, Mr. Boies?

Ei.- Missä synnyitte?
Where were you born?

Kun sinä ja siskosi synnyitte, alapääni muuttui eikä palautunut.
After you and your sister was born, things changed down there and they never changed back.

Ja tekö synnyitte siellä?
And you were born there?

Te soturini, jotka synnyitte ja kasvoitte vedestä!
My fellow warriors who were born and raised by water!

Kyllä. Ennen kuin te synnyitte, katselimme televisiota, ja hän sanoi.
Yes, actually, back before you were born… I remember we were watching TV, and he said.

Ne perheet, joihin synnyitte, ei ole oikea perhe.
The family you're born into isn't really family.

Ennen kuin te synnyitte,- Jumala tunsi teidät.
Before you were born God knew you.

Elämäni alkoi vasta kun te tytöt synnyitte.
My life didn't really start until you girls were born.

Hän kuoli ennen kuin synnyitte.
She died before you were born.

Vuotta myöhemmin te kaksi synnyitte.
A year later you two were born.

Todistan, että olette yhtä synkkäsydämisiä kuin kaupunki, johon synnyitte.
To prove that you are as dark-hearted as the town that birthed you.

jolloin sinä ja siskosi synnyitte.
the day you and your sister were born.

Ostin kalaa jo ennen kuin te kaksi synnyitte.
I was buying fish before you two were born.