Examples of using Syntyessä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei niillä syntyessä ole kolmea päätä.
Pojan syntyessä hänet tutkittiin kuten vanhat spartalaiset.
When the boy was bom… like all Spartans, he Kuin syntyessä. En tiedä. Se on varmaan aika lailla kuin.
I guess it's a lot like it is before you're born.Millien syntyessä hän oli sammakko.
He was a frog when Millie was born.Ympäristövahinkojen syntyessä ensimmäinen kysymys on aina: kuka maksaa?
En todellakaan ollut valmis Victorian syntyessä.
I certainly wasn't ready when Victoria came along.Rouva Oher, oliko Michaelilla syntyessä eri nimi?
Miss Oher, was Michael born under a different name?Tuntuu että hävisi jo syntyessä.
Ongelmat alkavat heti ihmisen syntyessä.
Problems begin the moment we're born.Olisit voinut olla vierelläni Kryptonin syntyessä.
You could have Terve elinaika(elinajanodote ilman toimintarajoitteisuutta, syntyessä), 1996.
Healthy life years(Disability-free life expectancy at birth), 1996.Toimintarajoitteettoman elinajan odote syntyessä, 1996.
Disability-free life expectancy at birth, 1996.mutta heidät erotettiin syntyessä.
were separated at birth.Kunpa minut olisi erotettu syntyessä.
I wish I was separated at birth.Matteuksen evankeliumin mukaan Herodes Suuri kuitenkin oli Juudean kuninkaana vielä Jeesuksen syntyessä.
yhteiskunnallisen kriisin syntyessä.
Sormen, joka minulla oli syntyessä.
The finger that I was born with.Olen ollut läsnä saaren jokaisen olennon syntyessä.
I have been present for the birth of every little creature on this island.Olen ollut läsnä saaren jokaisen olennon syntyessä.
Of every little creature on this island. for the birth… I have been present.Ainoan kerran, kun sain häneen eloa, oli Angelan syntyessä.
The one time I actually did get a rise out of him was when Angela was born.
