SYNTYESSÄNI in English translation

• born

Examples of using Syntyessäni in Finnish and their translations into English

Sain syntyessäni mielettömät voimat,
I was born with extraordinary powers,

Syntyessäni tummat juuret. Minä… Minulla oli jo!
I was born with dark roots. Ohh!

Jee! Sain syntyessäni mielettömät voimat, jotka käskettiin salata!
And was told to keep them secret. I was born with extraordinary powers Yeah!

Syntyessäni se kaikki oli poissa.
By the time I was born, all this was gone.

Jee! Sain syntyessäni mielettömät voimat, jotka käskettiin salata!
I was born with extraordinary powers and was told to keep them secret. Yeah!

Sain syntyessäni paholaisen lahjan. Minä tapan.
I was born with the Devil's gift. I do.

Jos en ollut syy syntyessäni, miksi olisin se nyt?
Why would I be one now? And if I wasn't a reason when I was born.

Jos en ollut syy syntyessäni, miksi olisin se nyt?
And if I wasn't a reason when I was born, why would I be one now?

En saanut syntyessäni nimeä enkä vaurautta.
I was born with neither a name nor wealth.

Sain syntyessäni tällaiset nakkisormet.
I was born with these sausage fingers.

Syntyessäni minua pidettiin poikana. Eikö niin?
When I was born, everyone said I was a boy?

Sain syntyessäni tällaiset nakkisormet.
I was born with these stubby fingers.

Kalloni päältä puuttui palanen syntyessäni.
I was born without the top of my skull.

Lhan kuin minä syntyessäni.
It's like me when I was born.

Minut myytiin orjaksi syntyessäni.
I was sold into slavery when I was born.

Isäni ei ollut lähettyvillä minun syntyessäni.
My old man wasn't around when I was born.

Minä tapan. Sain syntyessäni paholaisen lahjan.
I was born with the Devil's gift.

En edes syntyessäni.
Not even when I was born.

Olen yhtä alasti kuin syntyessäni.
I'm as naked as the day I was born.

Näytin jo syntyessäni 18-vuotiaalta.
I was born looking 18.