SYNTYISI in English translation

• be born
• would arise
• would create
• come
• would generate
• would emerge
• to be conceived
• was born
• were born
• being born
• came

Examples of using Syntyisi in Finnish and their translations into English

Kun kuulimme, että vauvamme 25% varmuudella syntyisi sokeana.
When we found out that our baby has a 25% chance of being born blind.

Ja jos vauva syntyisi liian myöhään,
And if the baby came too late,

Aivan kuin syntyisi uudelleen.
It's like being born again.

Ajattelin myydä vain pari, kunnes vauva syntyisi.
I was just gonna sell a few, get caught up until the baby came.

Koska olen kuollut ennen kuin vauva syntyisi.
Because I will be dead before the baby is born.

Nóvaron on kuoltava, jotta sankari syntyisi.
Nóvaro must die… So that a hero is born.

Että molemmin puolin syntyisi ymmärrettävästi enemmän turhautumista kuin riemua.
The result would understandably be more frustration and less satisfaction on both sides.

Asiasta syntyisi kiivas keskustelu jopa parlamentissa.
The issue would cause a heated debate even in Parliament.

Jotta uusia työpaikkoja syntyisi, ontärkeää helpottaa yritysten toimintaa.
If new jobs are to be created, it isimportant to make life simpler forbusinesses.

Jos vauva syntyisi tänään, hän olisi pulassa. En tiedä.
If she was born today, she would be in trouble, I don't know.

Siitä syntyisi hieno laulu?
Won't that make for a great song?

Siitä syntyisi uskomaton paniikki.
That could create incredible panic.

Siitä syntyisi yleinen paniikki.
It would cause a general panic.

Että siitä syntyisi keskustelua. En tiedä. Ajattelin.
I thought it would be germane to the conversation.

Joita järjestöni menettämisestä syntyisi. Et halua vastata kysymyksiin.
That losing my organization would raise. I don't think you want to answer the questions.

Siitä syntyisi valtavia ongelmia.
That would cause huge problems.

Kuin syntyisi uuteen maailmaan.
It's like you're born into a new world.

Lisäksi noin kolmannes näistä työpaikoista syntyisi pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
Furthermore, roughly two thirds of these jobs will be created in small and medium-sized enterprises.

Saksan mukaan hankkeen myötä syntyisi suoraan 1 318 työpaikkaa.
According to Germany, the project would lead to the creation of 1 318 direct jobs.

Ajattelin, että siitä syntyisi keskustelua.
I thought it would be germane to the conversation.