SYNTYISIN in English translation

• born

Examples of using Syntyisin in Finnish and their translations into English

En tahtonut, että syntyisin tällaiseksi.
I didn't ask to be born this way.

Se on uskomatonta, ja on syntyisin kidnappauksesta, vangitsemisesta- orjuudesta,
It's amazing, and it's borne out of kidnapping, imprisonment,

Joka on syntyisin maasta, se on maasta,
He who has his origin in the earth is of the earth,

Nina Gorfer syntyisin Itävallasta, mutta molemmat asuvat
Nina Gorfer was born in Austria; both, however,

Michael Cawood sanoi:"Setäni kuoli ennen kuin minä syntyisin ja vaikka hänen valokuvinsa riippui talossamme, en tiennyt hänestä mitään.
Michael Cawood said:“My uncle died before I was born and although his photo used to hang in our house I didn't know anything about him.

minusta tuntuu kuin syntyisin uudelleen tähän maailmaan”.
it is as though I am being born into this life again”.

nimeltä Apollos, syntyisin Aleksandriasta, puhetaitoinen mies ja väkevä raamatuissa.
an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.

mieleen perustuvat suhteet ovat syntyisin ulkoisen energian vaikutuksesta.
because the relations of the body or the mind are due to the influence of the external energy.

En ole syntyisin täältä, mutta tämä kaupunki on minun kotini-
I'm not from here either, but I always consider

ajatuksia, jotka luonnostaan tulevat mieleen niille, jotka, kuten he ja kuten minä, ovat käyneet näissä paikoissa ja ovat syntyisin noilta seuduilta ja joka ovat kokeneet
I think it is only right not to repeat the same observations and considerations, which occur naturally to anyone who, like them and like myself, has been to those places

Lapset syntyvät ilman korvia.
Children born without ears.

Ilmoittavat Kristuksen syntymän ja selittävän tämän kuoleman.
They announce Christ's birth and later explain his death.

Joka syntyi ensimmäisenä.
The obligation which arose first.

Euroopan unioniin on syntymässä perusoikeuksien kannalta harmaa alue.
A grey area of fundamental rights is emerging in Europe.

Mennessä sen ansiosta oli syntynyt jo yli 1 670 työpaikkaa!
It had already created over 1670 jobs!

On syntymässä vaarallinen suuntaus- uusi polarisoitumisen politiikka.
A dangerous trend is emerging- a new politics of polarisation.

Muutoksen myötä syntyy laadukas väline,
This change creates a high quality instrument,

Riippuvuudesta syntyy kaksi peruskysymystä.
Two fundamental questions arise from this dependency.

Oletetaan, että kriisi syntyy kesällä, kun parlamentilla ei ole istuntoa.
Let us suppose that a crisis occurs in the summer, when Parliament is not sitting.

Jotkut onnenpekat syntyvät väkivaltaisuus lahjanaan.
Some lucky boys just born with a talent for violence.