SYNTYMINEN in English translation

• emergence of
• birth of
• creation of
• generation of
• creating
• advent of
• formation of
• occurrence of
• prevention of
• born of

Examples of using Syntyminen in Finnish and their translations into English

Yhteisen lapsen syntyminen uudelleenoppimisen yhteydessä;
The emergence of a common child upon remarriage;

Vauvan syntyminen on suuri onnellisuus.
The birth of a baby is a great happiness.

Estettävä keinotekoisiin, alipalkattuihin työpaikkoihin perustuvan yhteiskuntakerroksen syntyminen.
Avoiding the creation of a social stratum with artificial and underpaid jobs.

Syntyminen kuiva seborrhea alentuneen salovydeleniem.
Emergence of dry seborrhea due to reduced salovydeleniem.

Uuden henkilön syntyminen on vaikeaa
The birth of a new person is a difficult

Toimet, joiden avulla vältetään"monokulttuurien" syntyminen käyttöjärjestelmiin.
Measures to avoid the emergence of information monocultures;

haaste on autismin lapsen syntyminen.
challenge for any family is the birth of a child with autism.

Toimi 3 Uusien terveys- ja turvallisuusvaarojen syntyminen.
Action 3: The emergence of new health and safety risks.

Tulkinta: lapsen syntyminen naiselle.
Interpretation: the birth of a child for a woman.

Ehkä laajojen verenvuodojen syntyminen kuolevilla paikoilla.
Perhaps the emergence of extensive hemorrhages with dying sites.

Aito. Venuksen syntyminen.
Authentic. The Birth of Venus.

Ja sen seurauksena- syntyminen akuutin haimatulehduksen.
And as a result- the emergence of acute pancreatitis.

Aito. Venuksen syntyminen.
The Birth of Venus". Authentic.

Spontaanit nenäverenvuoto, syntyminen lukuisia mustelmia.
Spontaneous nosebleeds, the emergence of numerous bruises.

Ehkä uusien laajojen suunnitelmien ja tärkeiden tehtävien syntyminen.
Perhaps the emergence of new large-scale plans and important tasks.

Uusien viestintäpalvelujen syntyminen on merkinnyt perinteisille postilaitoksille rankkaa kilpailua.
The advent of new communication services constituted keen competition for the traditional postal companies.

Tilajärjestelyllä mahdollistetaan tehokas valvonta vähäiselläkin henkilökunnalla ja estetään katvealueiden syntyminen.
The space organisation enables effective monitoring even with few personnel and prevents the formation of dead zones.

Luottamuksen syntyminen kuulustelijaan voi olla tärkeää
Establishing trust with the interviewer can be important

Jos kahdesti syntyminen on normaalia.
If you call being born twice normal.

Ei syntyminen mikään etu ole.
There's no virtue on being born.