SYNTYVÄ in English translation

• born
• generated
• resulting
• produced
• emerging
• created
• arising
• comes out

Examples of using Syntyvä in Finnish and their translations into English

Uusi Grenouille on syntyvä.
The new Grenouille will be born.

Hän oli symboli siitä, mitä jokainen köyhyyteen syntyvä lapsi voi saavuttaa.
He was a symbol could achieve. of what every child born into poverty.

Tiedätkö, että joka viides maailmassa syntyvä lapsi on kiinalainen?
You know that every fifth child born in the world is Chinese?

Ensimmäinen ilman sielua syntyvä lapsi.
The first infant born without a soul.

Morfiini on luonnossa syntyvä aine, jota löytyy oopiumunikosta.
Morphine is a naturally occurring substance found in the opium poppy.

Kaupasta syntyvä myyntivoitto on merkittävä
The deal will generate a significant capital gain

Julkisrahoitteisesta tutkimuksesta syntyvä data ei ole aina vapaasti saatavilla.
Data coming from publicly funded research is not always open;

Ensimmäinen Amerikkaan syntyvä Miyagi tulossa.
First American-born Miyagi waiting to be born.

Syntyvä epävarmuus aiheuttaa lisääntyvää epävakautta rahoitusmarkkinoilla, mikä puolestaan lietsoo epävarmuutta investointeihin.
The resultant uncertainty produces comparatively greater volatility in the financial markets with an uncertain investment climate.

Tärkeää ei ole itse esitys, vaan siitä syntyvä vuoropuhelu.
It is not the performance but the ensuing dialogue that is important.

Katso. Ensimmäinen Amerikkaan syntyvä Miyagi tulossa.
First American-born Miyagi waiting to be born. Look, look.

Ihan kuin syntyvä Bambi.
It's like Bambi being born.

Kiehtovalla tavalla. ilman kasvoja syntyvä vauva. Kuten YouTube-video jättifinnin poksauttamisesta tai.
In kind of a fascinating way, or a baby born without a face. like a YouTube video of a giant zit being popped.

Louhinta- tai rikastuspaikalla syntyvä jäte, joka myöhemmin kuljetetaan toisaalle maahan
Waste generated at an extraction or treatment site and transported to another

Kiehtovalla tavalla. ilman kasvoja syntyvä vauva. Kuten YouTube-video jättifinnin poksauttamisesta tai.
Or a baby born without a face. like a YouTube video of a giant zit being popped In kind of a fascinating way.

Tätä kautta syntyvä yksilöllinen tuote ja tavaran laatu, se on se mikä menestyy Euroopassa ja maailmalla.
The individual product resulting from this and the quality of the goods are what succeed in Europe and the world at large.

Luetteloimalla olemassa oleva jäte ja tavanomaisessa toiminnassa syntyvä jäte voidaan ehdotuksen mukaisesti vain määrittää jätehuollon vaatimukset
The proposed inventories of existing waste and waste generated during routine operations will only serve to identify waste management requirements

kirjanoppineet ja kyseli heiltä, missä Kristus oli syntyvä.
he asked them where the Christ would be born.

Aluksissa syntyvä käymäläjätevesi on erityisen merkittävä jätetyyppi matkustajaliikenteessä, ja arviot vaihtelevat välillä
Sewage produced on board is particularly relevant as a waste type for passenger transport,

Lisäksi sade ja louhimisessa syntyvä vesi saattaa synnyttää suotovettä tihkuessaan rikastusjätteen läpi pääasiassa rautamalmiin ja ei-rautamalmeihin liittyvän jätteen yhteydessä.
Moreover, rain and water resulting from the extraction process may create leachates when seeping through tailings essentially in respect of tailings from ferrous and non-ferrous ores.