SYNTYYN in English translation

• creation of
• emergence of
• birth of
• is a fine

Examples of using Syntyyn in Finnish and their translations into English

Mielummin lasken yhden luontaisen epänormaalin synnystä seuraavan syntyyn.
Nbsp I count from the emergence of one integralanomaly to the emergence of the next.

yliopistomme opettavat evoluution vastauksena elämän syntyyn.
universities teach evolution as the answer to the origins of life.

Sayn ajatukset vaikuttivat omalta osaltaan uusklassisen taloustieteen syntyyn 1800-luvun lopulla.
The members of the Zichy family achieved outstanding economic results at the end of the 19th century.

Hänellä oli suuri vaikutus feminismin niin sanotun toisen aallon syntyyn.
Opposition to those ideas influenced the second wave of feminism.

Symbolismilla on ollut vaikutusta ekspressionismin syntyyn itsenäisenä tyylinä.
Symbolism had an impact on the emergence of the independent style of Expressionism.

Olivatko mineraalien merkittävät kemialliset ominaisuudet- myös avain elämän syntyyn?
So were the remarkable chemical properties of minerals also key in creating life?

Se on myötävaikuttanut noin sadan tuhannen uuden työpaikan syntyyn, ja sen liikevaihto on suurempi
It has contributed to the creation of hundreds of thousands of new jobs and has a higher

Euroopan audiovisuaalisten markkinoiden syntyyn tarvitaan direktiivin 89/552/ETY 6 artiklassa määriteltyjen eurooppalaisten,
Whereas the emergence of a European audiovisual market requires the development of'European works', which means works

Konferenssi johti rautaesiripun syntyyn, joka jakoi Euroopan 44 vuodeksi
The latter led to the creation of the Iron Curtain,

Myöhemmin tällaiset muutokset johtivat kansallisuuden syntyyn- sellaisten ihmisten alueelliseen,
Later such changes led to the emergence of nationalities- the territorial, linguistic, economic and cultural community of

Ehkä mielenkiintoisin havainnoista liittyy juuri niiden kerrostumien syntyyn, joista Duboisin fossiili,
Perhaps the most interesting observation is connected with the birth of those layers from which Dubois' fossil,

Se, ettei Porfyrian tiedetty olevan sairaus, saattoi johtaa vampyyritarujen syntyyn keskiajan Aasiassa.
It's probably ignorance of porphyria as a disease… that led to the creation of vampire myths in Asia in the Middle Ages.

joka johti muiden ryhmien syntyyn, jotka antoivat ihmisille monia hyödyllisiä ominaisuuksia.
which led to the emergence of other groups that gave people many useful qualities.

vientiin ja työpaikkojen syntyyn sekä investointeihin Suomessa.
exports, creation of jobs and investments in Finland.

ilmeni suhteellisen hiljattain(verrattuna maailman evoluutioksi), keskittyy Homo sapiensin syntyyn.
emerged relatively recently(in comparison with the world evolution), focuses on the emergence of Homo sapiens.

Arvoisa puhemies, julkisella taloudella on huomattava vaikutus talouskasvuun, uusien työpaikkojen syntyyn ja makrotaloudelliseen vakauteen.
Madam President, public finances have a huge impact on economic growth, the creation of new jobs and on macroeconomic stability.

joilla on ollut vaikutus toisiin toimijoihin ja jotka ovat antaneet sysäyksen muiden kestävyyden varmistavien järjestelmien syntyyn.
solidarity, which has impacted other operators and prompted the emergence of other sustainability regimes.

liiketoimintaympäristössä tapahtuneista muutoksista huolimatta monet eContent-ohjelman syntyyn johtaneet esteet ovat yhä olemassa.
business environment, many of the barriers that led to the creation of the eContent programme still persist.

Sertifioinnin avulla komissio on varmistanut, että kansalliset käytännöt mukautuvat eurooppalaisen teollisuuden ja markkinoiden syntyyn.
Certification is an area where the Commission has ensured that national practices adapt to the emergence of a European industry and market.

Rahdin internetin syntyyn, jossa tieto voisi olla turvallisesti saatavilla verkossa samoin kuin se nykyisin on"ihmisten Internetissä.
The e-Freight concept could lead, in the future, to an"Internet for cargo" where information would be made available on-line in a secure way, as is the case today with the"Internet for people.