SYSTEMAATTISESTI in English translation

• systematically
• systematic

Examples of using Systemaattisesti in Finnish and their translations into English

Naisten oikeuksia loukataan systemaattisesti ympäri maailmaa.
Women's rights are being systematically violated throughout the world.

EU on systemaattisesti kannattanut kehitysmaiden vaikutusvallan lisäämistä kansainvälisissä rahoituslaitoksissa.
The EU has consistently advocated a stronger voice for developing countries in international financial institutions.

Seuraamme työmme laatua systemaattisesti keräämällä palautetta sekä toimeksiantajiltamme että ehdokkailtamme.
We monitor our quality of work systematically by collecting feedback from client companies and candidates.

Tämän yhteiskäytön vaikutuksia ei ole vielä tutkittu systemaattisesti.
The influence of this combined administration has not yet been investigated systemically.

Tämän yhdistelmähoidon vaikutuksia ei ole vielä systemaattisesti tutkittu.
The influence of this combined administration has not yet been investigated systemically.

EU on tukenut kehitysmaita valjastamalla kaupankäynnin systemaattisesti kehityksen välineeksi.
The EU has consistently supported developing countries in using trade as a tool for development.

Tee sitten systemaattisesti työtä.
Then work in a systematic manner.

Että hän on musta. Että rasistinen poliisilaitos hätyytti OJ Simpsonia- systemaattisesti siksi.
By a racist lapd because he is a black man.

Että hän on musta. Että rasistinen poliisilaitos hätyytti OJ Simpsonia- systemaattisesti siksi.
By a racist LAPD because he's a black man. Simpson J.

Pyrkiä systemaattisesti poistamaan vapaakauppasopimuksista muita kaupan esteitä kuin tullimaksuja ja helpottamaan pk-yritysten pääsyä kolmansien maiden markkinoille
Pursue systematic efforts to eliminate non-tariff barriers in Free Trade Agreements and facilitate SMEs' access

TSK kehottaa tarkkailemaan parhaita käytänteitä systemaattisesti ja on itse valmis toimimaan asian vaatimalla tavalla.
The ESC calls for systematic observance of best practices and is prepared to play an appropriate role in this connection.

Tämän vuoksi luotettavan tiedon tuottamiseen tarvitaan pitkäjänteistä tutkimusta ja systemaattisesti kerättyä tietoa,
Therefore, the production of reliable information requires long-term research and systematic collection of data,

En kuitenkaan hyväksy sitä, että Euroopan elintarvikeviranomaista on kuultava systemaattisesti ennen kaikkia siirtymävaiheen toimia tai ennen liitteiden tarkistamista.
However, I do not accept that systematic prior consultation with the European Food Safety Authority is required for any transitional measure or before amending the annexes.

Järjestelmät toimivat eri tavoin eikä niiden toimintatehokkuutta ole arvioitu systemaattisesti.
The systems operate in a variety oí ways and there has been no systematic appraisal of their operation or effectiveness.

Hän oli niin innostunut kanaalinrakentajien sivilisaatiosta Marsissa, että hän ryhtyi systemaattisesti tutkimaan planeettaa kartoittaen oletettujen vesiväylien piirteet.
He was so taken with the idea of a canal-building civilisation on Mars that he began a systematic study of the planet, charting the features of these supposed waterways.

osaamisen painopisteitä ja tarvittavia toimenpiteitä systemaattisesti.
evaluation process for systematic assessment of the research and competence priorities and the necessary measures.

sen kilpailuedusta. Viimeistään yrityksen kansainvälistyminen luo kuitenkin tarpeen rakentaa brändiä systemaattisesti.
of their product or services and their competitive advantages, but no later than during internationalization of a company, a systematic brand-building is required.

Todellisuudessa järjestäytynyt rikollisuus on rikollisuutta, jota harjoitetaan työnjakoa noudattaen, systemaattisesti, päivittäin, hierarkkisesti organisoituna aivan kuten yritystoimintaa, mutta laittomin keinoin.
In fact, organised crime is crime that is organised on the basis of a division of labour, on a systematic, daily, hierarchical basis, rather like the way a company is organised, but using illegal means.

Kuvia pitää tarkastella systemaattisesti(kuva 1) aloittamalla aivosillan tasolta(p)
The images should be viewed in a systematic manner(Figure 1) starting at the level of pons(p)

Tarkastelemalla systemaattisesti komission toteuttamien vaikutustenarviointien toissijaisuus-
By systematically scrutinising the subsidiarity and proportionality aspects of