SYTTYI in English translation

• broke out
• caught
• came
• started
• was kindled
• ignited
• lit up
• there was
• went up
• flamed up

Examples of using Syttyi in Finnish and their translations into English

Prosessori syttyi kuin joulukuusi.
CPU just lit up like a Christmas tree.

Moottori syttyi tuleen.
An engine caught fire.

Sitten syttyi sota ja tilanne mutkistui.
And then the war broke out, and things became… difficult.

Kaikki lähtivät kotiin, kun sota syttyi.
They all went home after the war started.

Rakkaus teatteriin syttyi Kouvolassa.
Love for the theatre ignited in Kouvola.

Ja syttyi sota taivaassa:
And there was war in heaven:

Se syttyi kamalan nopeasti.
It went up awfully fast.

Sitten syttyi sota.
And the war came.

Moottori syttyi tuleen.
Motor caught fire.

Hän syttyi kuin lamppu.
She lit up like-- like a lite brite.

kun sota syttyi.
when the war started.

Lopulta, kun lamppu keveni… se kosketti sydäntä ylempänä laatikossa, ja sekin syttyi.
Finally the lamp, becoming lighter touched a wick on the top ofthe box, and it ignited.

Kuukautta myöhemmin Euroopassa syttyi sota.
A month later, war broke out in Europe.

Cale syttyi hienosti, mutta Joe paloi kirkkaammin.
Cale flamed up good, but Joe burned the brightest.

He kertoivat asuvansa yhdessä, syttyi riita,-- Lopeta.
Stop. Okay, they told Mary they were living together, there was a fight.

Paistinpannu syttyi tuleen.
The frying pan caught fire.

Sitten sota syttyi ja kaikki muuttui.
Then the war came, and everything changed.

Hän syttyi kuin soihtu.
He went up like a torch.

Hän syttyi kuin aurinko.
He lit up like the sun.

Kaatui kun sota syttyi.
He fell when the war started.