Examples of using Syyllistää in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minulla on voima syyllistää.
I have the power of Guilt.Toimii mukavasti, jos haluat syyllistää ihmistä aamurukoukseen.
Works nicely if you want to guilt a person into morning prayer.En halua syyllistää sinua.
I'm not interested in guilting you.Te ette voi syyllistää minua!
You cannot lay that guilt on me!Et saa syyllistää minua.
Ja ei, en yritä syyllistää sinua.
And no, I'm not trying to guilt you.Älä yritä syyllistää minua.
Don't try to guilt me.Aiotko todella seistä siinä ja syyllistää minua kuolleesta vaimosta?
You are really gonna stand there… and lay the guilt of a dead wife on me?Ennen kuin Rita sanoo jotain, mikä syyllistää hänet.
Before rita says anything to incriminate herself.Ja profiili syyllistää heidät.
And the profile implicates them.Ei ole kivaa syyllistää minua.
It's not cool to guilt me.Emme halunneet syyllistää niitä.
And we didn't want to slut-shame them.Voisin hypoteettisesti syyllistää itseni.
käytetty perusteluna muun muassa sitä, että tuottajien ei täytyisi syyllistää itseään. Ehdotus on tehty myös liikesalaisuuden valossa.
to scrap this idea, one of the considerations being that producers should not have to incriminate themselves, and also in the light of professional secrecy.Nyt ilmestyt tänne aina kun saat mahdollisuuden syyllistää minua,- koska en ole kiitollinen kylmästä,
And now, now you show up here every chance you get to lay a guilt trip on me for not appreciating my cold,en ole kiitollinen kylmästä, yksinäisestä mahdollisuuden syyllistää minua,-.
now you show up here every chance you get… to lay a guilt trip on me.Tämän kirjoituksen tarkoituksena ei ole syyllistää ketään, vaan auttaa ihmisiä torjumaan epäterveelliset seksitottumukset.
As purpose of this writing is not accuse anybody, but to help people to reject unhealthy sex habits.Tarkoitukseni ei ole syyllistää ketään, sillä kuolemansairaus voi tulla nykyään niin monesta syystä tässä saastuneessa maailmassa.
My intention is not accused anyone, because nowadays the lethal sickness can become for many reasons in this polluted world.Mutta emme voi syyllistää etulinjan miehiä- samalla kun heidän korkein johtonsa pakenee vastuuta.
While the highest leaders reject responsibility. But the men in the front lines cannot be charged with guilt.Syyllistää isäänsä joten hän ei kertonut asiasta. Hieman. George Michael ei halunnut.
