TÄRKEIN VÄLINE in English translation

• main instrument
• main tool
• most important instrument
• most important tool
• key instrument
• main vehicle
• key tool
• major instrument
• principal instrument
• fundamental instrument
• primary tool
• main facility

Examples of using Tärkein väline in Finnish and their translations into English

Länsi-Balkanilla Cards on vakautus- ja assosiaatioprosessin tärkein väline, josta tuetaan monenlaisia tällä alalla toteutettavia toimia.
In the Western Balkans, CARDS is a key instrument of the Stabilisation and Association process and supports a range of activities in this regard.

Vaikka voidaan todeta, että energiatehokkuus on tärkein väline Euroopan energiaongelman ratkaisemiseksi, se ei ole ainoa keino tässä asiassa.
While it is true to say that energy efficiency is a most important instrument for solving Europe's energy problem, it is not the only means to that end.

Barcelonan prosessi on unionin tärkein väline, jolla edistetään vakautta
The Barcelona Process is the Union's main instrument to help promote stability

n voimassa olevista säädöksistä tärkein väline, jossa säädetään kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta energian tehokkaaseen käyttöön rakennussektorilla.
Performance of Buildings Directive(EPBD) is the main tool that provides for a holistic approach towards efficient energy use in the buildings sector.

Fisheye erityisesti korostaa kuvan tärkein väline tietoja.
FishEye particularly emphasizes the image as the main vehicle for information.

Tärkein väline ovat käänteisoperaatiot jotka perustuvat takaisinos tosopimuksiin tai vakuudellisiin lainoihin.
The most important instrument is the reverse transaction applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans.

Tarkoituksena on tehdä järjestelmästä tärkein väline, jolla tuetaan työntekijöiden liikkuvuutta Euroopan unionissa
the role of EURES, making it the main instrument for supporting worker mobility throughout the European Union

Tärkein väline tässä on Euroopan unionin pelastuspalvelutoimien käsikirja(Operational Manual of Civil Protection in the European Union), joka sisältää pääasiassa.
The key tool is the Operational Manual of Civil Protection in the European Union, which consists essentially of.

Tärkein väline, jolla EU voi saavuttaa yhteiset kunnianhimoiset tavoitteensa tässä yhteydessä, on Lissabonin uudistettu kasvu-
A key instrument for the EU to reach its common ambitions in this regard is the renewed Lisbon Strategy for Growth

Käyttöturvallisuustiedote on tärkein väline, jolla teollisuus ilmoittaa tietoja vaarallisten aineiden ja valmisteiden riskeistä koko toimitusketjulle.
The safety data sheet is the main tool used in industry for communicating information on the risks of dangerous substances and preparations through the supply chain.

Ensinnäkin se, että Eurooppa-neuvoston päätelmissä Göteborgin strategiaan lisätään ulkoinen ulottuvuus, tarkoittaa, että Euroopan unionin kestävän kehityksen strategia on tärkein väline Johannesburgin sitoumusten täytäntöön panemiseksi.
First, by adding an external dimension to the Göteborg strategy, the European Council conclusions mean that the European Union's sustainable development strategy is the main vehicle for the implementation of the Johannesburg commitments.

yrittäjyyden hyväksi on tärkein väline näiden päämäärien saavuttamiseksi seuraavien viiden vuoden aikana.
Entrepreneurship constitutes a major instrument for the pursuit of these goals during the next five years.

Ohjelma onkin tärkein väline yhteisön tukikehyksessä määritellyn taloudellisen
This programme will, therefore be the main instrument for achieving the economic and social transition identified

Ihmisen korva on ehkä tärkein väline te koskaan käyttää,
The human ear is perhaps the most important instrument you will ever use,

joka on tärkein väline Schengenin periaatteiden soveltamisessa.
which is the main tool for the application of the Schengen principles.

sen yhteydet talousarvioon olisi ilmaistava selkeästi, jotta siitä tulisi hallituksen työohjelman tärkein väline.
its links to the budget clearly spelled out to become the key instrument guiding the Government's work programme.

EU: n kestävän kehityksen strategia on unionin tärkein väline Johannesburgin sitoumusten täytäntöönpanossa.
For the Union, the EU's Sustainable Development Strategy will be the key tool for implementing the Johannesburg commitments.

Direktiivi 96/9/EY on tärkein väline, jolla säännellään sähköisten ja online-tietokantojen käyttötapoja.
Directive 96/9 is the principal instrument which governs the use that may be made of electronic and on-line databases.

Vetoomusvaliokunta ja oikeusasiamies ovat jatkossakin tärkein väline, jonka kautta tämä kunnianarvoisa elin voi myös käsitellä Euroopan unionin toimielinten kansalaisilta saamia yhteydenottoja.
The Petitions Committee and the Ombudsman will continue to be the major instrument through which this august body will also be able to deal with citizens' approaches to the European institutions.

Strategiaohjelma on komission tärkein väline määriteltäessä toiminnan painopisteitä
The policy strategy will be the Commission's main instrument for deciding on positive