Examples of using Ta-daa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä mieltä olette? Ta-daa!
What do you think? Ta-dah!Olen sanonut tämän ennenkin.- Ta-daa!
I have said this before.- Ta-dah!Ja ta-daa.
And ha-cha.ympäristö, jonka keskiöstä löytyykin… Ta-daa, asiakas!
Ta-da. Se on todella nätti.
Ta-da! Todella outoa.
Ta-da! This is really weird.Ta-da! Kuka haluaa lisää kahvia?
Who wants some more coffee? Ta-da!Ta-da" on jotain mitä sanotaan kun jotain hyvää tapahtuu.
Ta-da" is what you say when something good happens.Ta-da! Kiitos kaikille.
Ta-da! Thank you, everybody.Ta-da! ootko vähän hullu?
Ta-da!-Are you crazy?Ta-da! Kuka muu tulee aamiaiselle?
Who else is coming for breakfast? Ta-da!Eikö olekin ihana? Ta-da!
Isn't it lovely? Ta-da!Ei vielä. Ta-da.
Ta-da. Not yet.avataan ohjelmisto-ja TA-DA!
opened the software and TA-DA!Kamalaa. Ta-daa!
Ta-da! Just terrible!Kuten? Ta-daa!
Ta-da. such as?Minäkin. Ta-daa!
Ta-da! So was I!Ei mitään. Ta-daa!
Never mind. Ta-da!Ja… Ta-daa!
Ta-da! and… Hocus-pocus…!Ta-daa! Ai, okei.
Ta-da! Oh, well, okay, right.
