TAANTUMAA in English translation

• recession
• decline

Examples of using Taantumaa in Finnish and their translations into English

Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta uudistus merkitsee taantumaa, ja erityisesti puheenjohtaja Prodin neuvonantajiltaan tilaamat kertomukset voivat olla viimeinen isku sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle.
From the point of view of social cohesion, moreover, this represents a retrograde step, especially when Mr Prodi commissions reports from his advisers which may be the final straw for social cohesion.

Laskun syynä pidettiin Japanin talouden taantumaa ensimmäisen öljykriisin jälkeen 1973 ja lentoliikenteessä tapahtuneita edistysaskeleita
The decrease was attributed to the slowdown in Japan's economy since the first oil crisis in 1973

Maailman osakemarkkinoiden taantumaa seuraillen komissiolle ilmoitettujen sulautumien
In line with the decline in world stock markets,

N määrän arvioidun potentiaalisen vuotuisen kasvuvauhdin odotetaan kuitenkin olevan hitaampi kuin ennen taantumaa, tuotantokuilun arvioidaan kaventuvan arviointijaksolla.
Nonetheless, with estimates of annual potential growth also projected to be lower than before the recession, the output gap is projected to narrow over the projection horizon.

Unionin kohtaamat haasteet ovat suurempia kuin ennen taantumaa, kun taas liikkumavaramme on rajallinen.
The challenges that our Union faces are greater than before the recession, whilst our room for manoeuvre is limited.

maailmantaloudesta 20% on taantumassa ja 10% lähellä taantumaa.
we accept that 10% is close to recession.

Euroopan unioni torjuu menestyksekkäästi taantumaa, joka on seurausta tästä rahoituskriisistä.
shaping this new order, provided that it demonstrates that the recession, as a consequence of the financial crisis, is being combated successfully by united European action.

eriarvoisuutta ja talouden taantumaa, joita nämä säästötoimenpiteet aiheuttava, kun talous-
disparity and economic recession that these austerity plans will cause,

kuten yksityistämistoimia, jotka pahentavat taantumaa lisäämällä työttömyyttä
such as privatisations which are exacerbating the recession by increasing unemployment

niin silloin olemme matkalla kohti sosiaalista ja taloudellista taantumaa.
then we are on course for social regression and economic recession.

talousarvio voi aiheuttaa taantumaa.
can create recession.

hidastaa taloudellista taantumaa kohti kulkevaa kehitystä.
countering the trend towards economic recession.

talouskasvua voidaan edistää tarjoamalla vastasyklinen vastaus nykyiseen talouskriisiin, joka ennakoi taantumaa.
economic growth by providing a counter-cyclical response to the current economic crisis which presages a recession.

teknisesti ottaen Euroopassa ei ole taantumaa, mutta sen talouskasvu on selvästi hidastunut, eikä asian kaikkia taloudellisia,
Europe is not technically in recession, but it is clearly experiencing a situation of slower growth,

Tästä huolimatta jotkut näyttävät hyödyntävän nykyistä talouden taantumaa tekosyynä palatakseen ääriliberaaliin ohjelmaan ja tehdäkseen tyhjäksi Lissabonin saavutukset
Yet certain people are trying to use the present economic slow-down as a pretext to return to an ultra-liberal programme,

kahden viime vuoden aikana, työllisyysaste-toisin kuin tuotannon määrä- on edelleen selvästi alempi kuin ennen taantumaa.
its level is still much lower than in the period prior to the recession, in sheer contrast with the level of output.

Haluaisin korostaa, että taantumaa pahensi vieläkin enemmän se, että monia kansallisia talouden elvytyssuunnitelmia ei koordinoida tarpeeksi. On erittäin todennäköistä,
I would like to underline that the recession was further exacerbated by the fact that the various national economic recovery plans are insufficiently coordinated,

jotka pahentavat työntekijöiden hyväksikäyttöä ja jäsenvaltioiden talouden taantumaa ja jotka lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä lisäävät köyhyyttä,
processes that exacerbate exploitation and economic decline on workers and countries, and which, in the short or medium term,

on pitkittänyt taantumaa aiheuttaen suurtyöttömyyttä.
has prolonged the recession causing high unemployment.

mahdollisesti vuosikymmeniä kestävää taantumaa, tai uskovat, että yksityinen velkahelpotus(ja siihen liittyvät julkisen velan kasvatus, ja de facto suvereenin velan kieltäminen)
possibly decades-long depressions, or believe that private debt relief(and related public debt relief- de facto sovereign debt repudiation)