TACIS-OHJELMIEN in English translation

• TACIS programmes

Examples of using Tacis-ohjelmien in Finnish and their translations into English

välineiden sekä Phare- ja Tacis-ohjelmien välille.
instruments and the PHARE and TACIS programmes.

Tempus III-ohjelman tavoitteena on edistää osana Phare- ja Tacis-ohjelmien suuntaviivoja ja yleisiä tavoitteita taloudellisen
The aims of Tempus III are to promote, in line with the guidelines and general objectives of the Phare and Tacis programmes for economic and social reform,

Phare- ja Tacis-ohjelmien edunsaajina olevat Keski-
Whereas the countries of central and eastern Europe, the new independent states of the former Soviet Union and Mongolia, which are beneficiaries of the Phare and Tacis programmes, consider training

Phare- ja Tacis-ohjelmien edunsaajina olevat Keski- ja Itä-Euroopan
Whereas the countries of Central and Eastern Europe and of the former Soviet Union, which are benefic iaries of the Phare and Tacis programmes, consider training

eri avustusohjelmista myönnettyä rahoitusta, joka myönnetään Phare- ja Tacis-ohjelmien hallinnointiin komission puolesta ja komission kanssa allekirjoitettujen sopimusten perusteella.
transferred via conventions signed with the Commission for the management of Phare and Tacis programmes on behalf of the Commission.

Niinpä pidän erittäin hyvänä niitä ajatuksia, joita tähän mietintöön sisältyy eli että myös Tacis-ohjelmien puitteissa pitää päästä pitkäjänteisyyteen
I therefore think the ideas contained in this report are excellent, that is, that sustainability must be achieved within the framework of the TACIS programmes, and that the TACIS-CBC programmes must,

komissio tarkasteli valintaprosessin aikataulua, jotta se voitaisiin mukauttaa Cards- ja Tacis-ohjelmien(joista ohjelma saa rahoituksensa Meda-ohjelman ohella) ohjelmakauden aikatauluun.
to adapt it to the timing of the programming exercise under the CARDS and TACIS programmes from which the programme draws its funding, alongside MEDA.

tällaista tukea ovat ECIP-ohjelma ja jopa PHARE- ja TACIS-ohjelmien tietyt hankkeet.
like the ECIIP programme and even certain projects supported by Phare and Tacis.

etenkin PHARE- ja TACIS-ohjelmien osalta vaikeuksia, jotka liittyvät varojen käytön valvontaan
in particular Phare and Tacis, last year you emphasized the difficulties of both monitoring use of funds

EU: n laajentumista enteillen mietinnön perusteluissa on huomioitu, että ehdokasvaltiot eivät voi tukea kulttuuriohjelmia Phare- ja Tacis-ohjelmien kautta, mutta että kulttuuriyhteistyötä on edistetty Theorem-ohjelman avulla, jonka kautta maat
Presaging the enlarged EU, the rapporteur's explanatory statement notes that the candidate countries could not support cultural programmes through the PHARE and TACIS programmes but that artistic cooperation has been enhanced through the THEOREM programme,

TEMPUS III‑ohjelman tavoitteena on edistää osana Phare- ja Tacis-ohjelmien suuntaviivoja ja yleisiä tavoitteita taloudellisen
The objectives of TEMPUS III are to promote, as part of the overall objectives and guidelines of the Phare and Tacis programmes for economic and social reform,

PHARE-(-» kohta 824) ja TACIS-ohjelmien(-> kohta 869)
In addition to the projects carried out under the PHARE(-> point 824) and TACIS(-> point 869)

Liettua ovat osana pohjoista ulottuvuutta hakeneet yhdessä Phare- ja Tacis-ohjelmien kautta ohjattavaa EU:
fact that Russia and Lithuania have together applied for EU aid under the Tacis and Phare programmes,

Phare- ja Tacis-ohjelmien puitteissa toteutettujen palvelusopimusten solmimismenettelyt saavat nekin osakseen arvostelua:"esikarsinta" ilman täsmällistä selvitystä noudatetuista valintaperusteista, yhtymän muodostamismahdollisuus"esikarsittujen" alihankkijoiden kesken sekä useat eturistiriitatilanteet,
The PHARE and TACIS award procedures for service contracts also include such questionable practices as the preparation of"short lists" without announcing what criteria are used for selection,

Phare- ja Tacis-ohjelmien) kanssa, jotta toimet koskisivat myös naapurimaita
PHARE, TACIS) in order to allow inclusion of neighbouring countries into these activities,

jota pitää tarkastella yhdessä TACIS-ohjelmien, kumppanuussuhdetta koskevan sopimuksen
which must be seen in conjunction with the TACIS programme, the partnership agreement,

Vuonna 1995 Tacis-ohjelmasta sidottiin Armenian kansalliseen ohjelmaan 6 miljoonaa ecua.
In 1995, Tacis committed ECU 6 million for the Armenian national programme.

Tähän mennessä Tacis-ohjelmasta on myönnetty lähinnä teknistä apua.
To date, Tacis has provided mainly technical assistance.

Toimintakertomuksen aikana Tacis-ohjelman alueilla toteutettiin useita muita toimia.
Several other activities were carried out in the Tacis region during the reporting period.

Taulukko 2 Tacis-ohjelman valintakierroksen tulokset.
Table 2: Tacis project selection results.