TAHDIN in English translation

• pace
• measure
• beat
• tempo

Examples of using Tahdin in Finnish and their translations into English

Hän esittelee meille uskomattoman tahdin käsillään.
He's displaying incredible rhythm with his hands.

Tämä osuus on näytelmämusiikissa vain yhdeksän tahdin mittainen.
In its original form this piece of incidental music was only nine bars in length.

Tai ehkä hukkasit tahdin.
Or maybe you lost a step.

Sen kun astuit varpailleni, kunnes tajusimme tahdin?
When you were stepping on my toes until we finally got in sync?

mutta minä sanelen tahdin.
but what I say goes.

Saisinko soittaa edes yhden tahdin?
Can you let me play one bar?

Tahdin muutos.
A change of pace.

Tahdin itseäni!
I'm pacing myself!

Pelin kuvaus: Lila tahdin saavuttamiseksi.
Game Description: Lila sets the pace achieve.

BAU on kiva tahdin muutos.
The BAU is a nice change of pace.

Uhkana on se, että hitain määrää tässä tahdin, mutta se ei ole mikään syy heittää perusoikeuskirjaa paperikoriin, jos siitä ei voi nyt heti tulla sitovaa.
Those at the back of the queue threaten to dictate the pace, but this is no reason to relegate the Charter to the bin if it cannot be made binding right away.

lupaan, että Yhdysvallat määrää tahdin.
America will be setting the pace.

Hän teki tahdin, ja ilman hänen loistavaa tuotantoaan.
He made the beat and without his brilliant production.

teidät tunnetaan myös esimerkkinä siitä, miten pieni maa voi määrätä tahdin ja sanella ehdot suurille maille.
you are also an example of how a small country can set the tempo and dictate the conditions to the big countries.

Emme halua kaksitasoista Euroopan unionia, jossa suuret jäsenvaltiot määräävät tahdin pienien jäsenvaltioiden kustannuksella.
We do not want to see a two-tier European Union in which larger Member States dictate the pace at the expense of the smaller Member States.

jäämmekö siitä syrjään ja annamme muiden määrätä tahdin.
allow others to set the pace.

Pääoman ja työvoiman liikkuvuuden tahdin luonnolliset erot globalisaation aikakaudella johtavat työnormien jyrkkään vähenemiseen.
Natural differences in the tempo of movements of capital and labour in the age of globalisation are leading to a spiralling drop in employment standards.

Yhä useammat kansalaiset kyseenalaistavat ainakin tulevien laajentumisten laajuuden ja tahdin, elleivät jopa koko laajentumisen periaatetta.
More and more citizens question, if not the principle itself, the scope and pace of future accessions.

Suurin osa pelaajista oppii kuitenkin nopeasti livepelien tahdin ja sopeutuu siihen helposti.
The vast majority of players do, however, quickly learn the pace of a live game and fit into it easily.

Olen ylpeä siitä, että juuri Euroopan parlamentti on toimielin, joka määrää tahdin avoimuuskysymyksissä.
I am proud of the fact that the European Parliament is the institution that is setting the pace where issues of openness are concerned.