Examples of using Tahdissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mikä on ongelmana? Emme pysy tahdissa ilman rumpuja?
He kulkevat tahdissa.
They walk in sync.Tämä tahdissa oksien heiluttaminen loi voimakkaan tuulenvireen, joka symboloi Jumalan Henkeä.
This swinging of the branches in unison created a rushing wind symbolic of the Spirit of God.Totta puhuen en tiedä, pysynkö sen huoneen tahdissa.
Yleensä, kun lähestyn, voin melkeinpä tanssia sen tahdissa.
I can almost dance to the beat. Usually when I approach.Nykyiset säännöt on saatava kiireellisesti ajan tasalle, jotta pysyisimme teknologian kehityksen tahdissa.
En usko tanssittajiin, jotka eivät pysy tahdissa.
I'm very skeptical of dance hosts who can't keep time.En tiedä. Ne eivät ole tahdissa.
I mean, they're not in sync.Yleensä lähestyessäni- saatan lähes tanssia sen tahdissa.
Usually when I approach… I can almost dance to the beat.Pysyn kyllä sen tahdissa.
I can keep pace with it.Pojat marssivat ja taputtivat tahdissa.
Boys marching, clapping in unison.Yleensä, kun lähestyn, voin melkeinpä tanssia sen tahdissa.
Usually when I approach… I can almost dance to the beat.Pysy aina tahdissa.
Always keep the pace.Yleensä lähestyessäni,- saatan lähes tanssia sen tahdissa.
I can almost dance to the beat. Usually when I approach.Liikettä nyt! Pysykää tahdissa.
Move it! Keep the pace.Kun käyrät ovat tahdissa, heidän pitäisi olla samassa paikassa.
Kun käyrät ovat tahdissa, heidän pitäisi olla samassa paikassa, niin sanotusti.
Then when the rhythms are in synch, they should be in the same place, so to speak.Menot kasvaisivat menojen vertailuarvon mukaisessa tahdissa sekä vuonna 2014 että vuonna 2015.
Expenditure would grow at a pace consistent with the expenditure benchmark both in 2014 and 2015.Kiinan ja maailman tahdissa DAB digitaalinen radio.
China and the world keep pace DAB digital radio.Voiko sellon tahdissa laulaa?
Can you sing along to cello?
