TAHOA in English translation

• entity
• party
• body
• entities
• parties
• authority

Examples of using Tahoa in Finnish and their translations into English

Olemme kuitenkin aina korostaneet sitä, että Ukrainassa tekemien toimiemme tarkoitus ei ollut tukea mitään tiettyä poliittista tahoa vaan auttaa tekemään Ukrainasta demokraattinen
However, we always stressed the fact that the aim of our involvement in Ukraine was not to support any particular political force, but to help make Ukraine a democratic

Tähän mennessä on saatu kaikkiaan 28 000 hanke-ehdotusta, osallistujina noin 150 000 tahoa 50 maasta.
To date, taking all actions together, 28 000 research proposals have been submitted involving 150 000 institutions in 50 countries.

ihmisiä edustaa kaksi eri tahoa, jotka ovat yhtä tärkeitä.
the police who investigate crime, by two separate yet equally important groups.

ihmisiä edustaa kaksi eri tahoa, jotka ovat yhtä tärkeitä.
by two separate yet equally important groups- In the criminal justice system, the people are represented.

käymässä keskustelussa kiistatta kritiikkiä, joskin vain yhtä parlamentin tahoa kohtaan.
you certainly did have criticisms to make, albeit of only one side of this House.

Legendan mukaan tähän suureen taisteluun osallistui kaksi tahoa.
the thunderbird, which represented star people from the Pleiades culture.

Tässä yhteydessä julkisen sektorin elimellä tarkoitetaan mitä tahansa viranomaista tai muuta tahoa, jonka tehtäväksi on annettu tarjota sähköisen hallinnon palvelua, kuten verkossa toteutettua mahdollisuutta jättää veroilmoitus,
For the present purpose a public sector body refers to any public authority or other entity entrusted with the provision of eGovernment services such as online tax declaration, request for birth certificates,

Tässä asetuksessa'rekisterillä' tarkoitetaan tahoa, jonka tehtäväksi on annettu.
For the purposes of this Regulation,“Registry” means the entity entrusted with the organisation,

Vaikka jokin taho olisi velvollinen tekemään liputusilmoituk-sen, tätä tahoa ei pidetä h-kohdassa tarkoitettuna merkittävänä osakkeenomistajana, mikäli h-kohdan mukaiset merkittävyys-
Even if a party was obliged to make a flagging announcement, such a party is not regarded as a significant shareholder referred to in sub-section h above,

Delingua pitää Asiakkaana henkilöä tai tahoa, joka antaa Delingualle toimeksiannon, ellei kyseinen henkilö
Delingua considers the person or entity who has commissioned the assignment from Delingua to be the Customer,

rahoitusjärjestelmiä niitä tapauksia varten, joissa ei pystytä nimeämään maaperän pilaantumisesta vastuussa olevaa tahoa.
remediation programmes and funding mechanisms for contaminated sites for which no responsible party can be found.

elinkeinonharjoittajille mahdollisuuden käyttää halutessaan tuomioistuimen ulkopuolista tahoa riita-asioiden ratkaisemiseen EU ottaa lisäaskelen kohti sellaisia sisämarkkinoita, joilla kuluttajat ovat keskipisteessä.
if they so choose, out-of-court means to resolve their disputes, the EU is taking an additional step towards strengthening the Single Market that puts consumers at its heart.

Vuoropuheluun tarvitaan kuitenkin kaksi tahoa, ja kun Iranilta puuttuu hyvä tahto,
in the absence of goodwill on the part of Iran, sanctions should be strengthened

myös sellaista tahoa, jolle on delegoitu viranomaistehtävä, esimerkiksi yritystä,
do they also include a body that has been delegated to carry out an official task,

Euroopan unionin korkeinta demokraattista tahoa edustavat valtionpäämiehet ja hallitusten päämiehet voisivat järkiperustein hyväksyä valmistelukunnan valmisteleman
who represent the highest democratic authority in the Union, could reasonably agree to the draft European Constitution prepared by the Convention as it stands,

Tässä Sopimuksessa"Myyjä" tarkoittaa tässä sinulle Ratkaisun tarjoajaksi määritettyä tahoa;"Dokumentaatio" tarkoittaa Ratkaisun mukana tulleita oppaita
In this Agreement,"Vendor" means the entity identified here as providing the Solution to you;"Documentation" means any user manuals

Tuensaajalla' toimien käynnistämisestä tai sekä käynnistämisestä että täytäntöönpanosta vastaavaa julkista tai yksityistä tahoa tai luonnollista henkilöä; tämän artiklan 13 kohdassa määriteltyjen valtiontukijärjestelmien yhteydessä 'tuensaajalla' tarkoitetaan tukea saavaa tahoa; tämän asetuksen toisen osan IV osaston mukaisten rahoitusvälineiden yhteydessä'tuensaajalla' tarkoitetaan rahoitusvälineen tai tapauksen mukaan rahasto-osuusrahaston käyttöönotosta vastaavaa tahoa;”.
Beneficiary' means a public or private body or a natural person, responsible for initiating or both initiating and implementing operations; and in the context of State aid schemes, as defined in point 13 of this Article, the body which receives the aid; and in the context of financial instruments under Title IV of Part Two of this Regulation, it means the body that implements the financial instrument or the fund of funds as appropriate;

Myös yksityiset tahot hyötyvät niistä.
Private parties will also benefit from them.

Jälleenyhdistymistä vastaan olevat tahot haluavat tapahtuvan juuri näin.
This is exactly what those who are opposed to reunification want to see happen.

Minulla on korkeimmalta taholta valtuudet hankkia ne laatat.
I have a specific mandate from the highest security in government to find those plates.