TAHON in English translation

• party
• body
• entity
• those
• parties
• authority

Examples of using Tahon in Finnish and their translations into English

kirjoja ja kolmannen tahon sertifiointia koskevasta oikeusperustasta.
with regard to noise, books and third party certification.

Tarkistukset eivät saa olla ristiriidassa lain määräyksien kanssa eivätkä ne saa haitata perheen tai ulkopuolisen tahon etua.
The amendment may not be in conflict with mandatory rules of law and may not harm the interests of the family or third parties.

henkilökohtaisesti tai heidät nimittäneen tahon(oikeushenkilö) välityksellä.
either personally, or through the body(legal person) that has appointed them.

mielestäni lelujen turvallisuus olisi parantunut, jos olisimme saaneet aikaan tämän kolmannen tahon sertifioinnin, ainakin tiettyjen lelujen osalta.
as I believe that it would have benefited the safety of toys if we had achieved this third party certification, at least for certain toys.

Direktiivi koskee siis ainoastaan maksullisia palveluita, mutta siinä ei tehdä eroa julkisen tai yksityisen tahon tarjoamien palveluiden välillä.
Moreover the Directive will only apply to commercial services provided, but does not establish a distinction between services provided by a public or private entity.

ulkopuolisen tahon suorittamaa tilintarkastusta, mikä lisää byrokratiaa ja kustannuksia.
third parties auditing that increases bureaucratic burdens and cost.

ryhtyä toimenpiteisiin komitean tai muun tahon ilmaisemien huolenaiheiden tai ehdotusten johdosta.
proposals expressed by the Committee or any other body.

Että sinä voit hyväksyä nämä ehdot omasta puolestasi tai edustamasi tahon puolesta.
You represent that you have the legal authority to accept these Terms on behalf of yourself or any party you represent.

Autoalan tutkinnon puuttuessa autokorjaamon omistaja voi toimia ajoneuvojen ilmastontilaitteiden vastuuhenkilönä, kun on suorittanut Tukesin hyväksymän tahon järjestämän pätevyyskokeen.
In the lack of qualification in vehicle technology, the owner of an auto repair shop may act as the appointed responsible person for vehicle air-conditioning after completion of a qualification test organised a body approved by Tukes.

niihin liittyvien vaarojen vuoksi aina tehtävä ulkopuolisen tahon suorittama tarkastus- EU-tyyppitarkastus.
explosives should always be submitted to third party verification- EU type examination.

henkilökohtaisesti tai heidät nimittäneen tahon(oikeushenkilö) välityksellä.
either personally or through the body(legal person) that has appointed them.

valitus siirretään yleensä toisen tahon- esimerkiksi vaihtoehtoista riidanratkaisua käsittelevien elinten
the complaint is typically transferred to other bodies, such as alternative dispute resolution(ADR) bodies

arvostetaan yhä enemmän yritysten, julkisen tahon ja ennen kaikkea kansalaisten keskuudessa1.
is winning ever greater recognition from companies, government bodies and the public 1.

Komissio aikoo lisäksi käyttää kertomuksensa perustana ulkopuolisen tahon tekemää arviointia, jonka hallintoneuvosto teetti vuoden 2000 aikana.
Moreover, for its report the Commission intends to use as basis an external evaluation launched by the Administrative board of the Agency during the year 2000.

Suosittelemme, että tutustut kyseisen ulkopuolisen tahon tietosuojakäytäntöön ennen kuin toimit vuorovaikutuksessa sen mainostuksen,
We recommend that you review that third party's privacy policy before interacting with its advertising,

Ohjeet kyseisen tahon tai tahojen raporttien toimittamisesta säännöllisin väliajoin sopimuspuolten konferenssille tämän yleissopimuksen täytäntöönpanoon liittyvän toiminnan rahoituksen riittävyydestä ja kestävyydestä;
The provision by the entity or entities of regular reports to the Conference of the Parties on adequacy and sustainability of funding for activities relevant to the implementation of this Convention;

jotka syrjimättömyyden periaatteen noudattamiseksi annetaan jonkin muun tahon kuin rautatieyrityksen hoidettaviksi.
exhaustive list of tasks to be entrusted to an authority other than the railway operator, in the interest of non-discrimination.

Päähenkilön asunnon putkistossa on ongelma. Hän yrittää saada virallisen tahon korjaamaan sitä.
The hero who has a problem in his apartment- with plumbing tries to get the State agency to fix it.

käyttöoikeussopimukset tehdään tietullioperaattorin ja jäsenvaltion tai suoraan viranomaisten valvonnassa toimivan tahon välillä.
a Toll Charger and the Member State or an agency working under direct control of public authorities.

Tilastokeskus tekee myös tilaustutkimuksia muiden tutkimuslaitosten toimeksiannosta, mutta näissäkin tapauksissa tutkimuskirjeistä löytyy sekä Tilastokeskuksen että tutkimuksen tilanneen tahon yhteystiedot.
Statistics Finland also conducts commissioned research ordered by other research institutions but also in these cases the cover letters contain the contact information of both Statistics Finland and the organisation that has commissioned the research.