Examples of using Taida in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinulla ei taida olla lapsia?
Et taida puhua sen kieltä.
Tämä ei taida olla Tahvon vuosi.
Looks like this just isn't Steve's year.En taida enää tarvita tätä.
Se ei taida olla hyvä idea.
It's probably not a good idea.Et taida pitää minusta, Mario.
I think you don't like me, Mario.Et taida muistaa minua?
You do remember me, don't you?Tuo ei taida olla kovin hyvä idea, Michael.
Mikään ei taida sopia tarkalleen,
Se ei taida vaivata sinua?
It doesn't bother you, huh?Se ei taida enää olla mahdollista.
I'm afraid it's not possible any more.Et taida olla niin tärkeä kuin luulit.
Looks like you're not as important as you thought.Hän ei taida tietää sinusta.
I guess she doesn't know about you.Et taida tietää, mitä sanoit.
I think you don't know what you're saying.En taida olla parisuhdeihminen.
I'm probably not suited to relationships.Hän ei taida painaa juuri mitään.
Äitisi ei taida sanoa sitä sinulle kovin usein.
Seems to me your mother doesn't tell you that near enough.Ei taida olla terävimmillään vahdissa ensi yönä.
Might not be too sharp on his watch tonight.Dracula ei taida käyttää valkaisuainetta?
I suppose Dracula doesn't use bleach, huh?Andy ei taida olla vielä hereillä.
I'm afraid Andy isn't up yet.
