Examples of using Taikuudella in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yritin parantaa hänet taikuudella, mutta se ei toiminut.
Hämmästytän teitä taikuudella, jonka vertaista ei nykyaikana ole nähty.
I will astound you with a feat of magic… unparalleled in modern times.Tämä ei tapahdu taikuudella, ystävä hyvä.
Well, this doesn't happen by magic, my friend.Se on kyllästettävä taikuudella, johon on sekoitettu verta.
It needs to be imbued with magic, forged Tuo terä on taottu taikuudella. Mistä tiesitte?
How did you know? That blade was forged with magic.Ei voi hyvittää taikuudella. Äidin menetystä.
Losing your mom, it's not something you make better with magic.Tuo terä on taottu taikuudella. Mistä tiesitte?
That blade was forged with magic. How did you know?Ja taikuudella, hänet voidaan kumota.
And by magic, she can be undone.Stä taikuudella.- Ei ole taikuutta.
From TV by magic. There is no Lumous on tehty sellaisella taikuudella, jolle edes sinä et ole immuuni.
The spell is woven with magic of such power that even you are not immune.Taikuudella on sairas huumorintaju.
Because magic has a sick sense of humor.Hän tuhosi itsensä taikuudella pelastaakseen meidät kaikki.
That he destroyed himself with magic to save us all.Siihen ei voi vaikuttaa taikuudella.
Isäni epäilee, että tuli sytytettiin taikuudella.
Father suspects the fire was started by sorcery.Valitan, ettei sitä tehdä taikuudella.
I'm so sorry it's not all done by magic.He eivät yrittäneet sulkea Rajaa, vaan ovat pitäneet sitä auki taikuudella.
They never tried to close the Boundary. They been using magic to keep it open.Se on suojattu ainoastaan taikuudella.
It's protected only by magic.Olen piilottanut sen taikuudella.
I have hidden it. Magically.Kunnes he tajuavat, että taikuudella ei ole sijaa valtakunnassani.
Until they realise there is no room for magic in my kingdom.Tuo miekka on muovattu taikuudella!
That sword was forged with magic!
