TAIPUI in English translation

• bent
• bowed to
• gave
• yielded
• succumbed to

Examples of using Taipui in Finnish and their translations into English

Hän sai niistä ilmoituksen ja taipui epäjumalanpalvonnan hyväksymiseen,
He received a message about these goddesses and yielded to accept idolatry,

Menestys kiersi valmistelukunnan aina, kun se taipui hallitusten painostukseen
Success eluded the Convention whenever it bowed to governmental pressure

Viime vuonna parlamentti taipui väärin perustein poistamaan terveydenhoidon palveludirektiivistä vasemmiston,
Last year Parliament succumbed to false arguments and, under pressure from the left, the unions

Euroopan komissio vaati aluksi kuulemismenettelyssä 15 prosentin omavastuuta mutta taipui myöhemmin teollisuudenalojen painostuksesta ehdottamaan 5 prosenttia.
The European Commission originally called for a 15% retention in the consultation process but then bowed to pressure from industry and proposed 5.

vuoden 2008 Kohtalonvuodet-kirjan alaotsikko on”Suomi nousi, taipui ja selvisi”.
a book published in 2008, subtitled”Finland rose, yielded and survived”.

Kesäkuussa 1812, presidentti James Madison lopulta taipui poliittisen painostuksen
In June of 1812, President James Madison finally succumbed to political pressure

6 vutta myöhemmin,- vanha nainen joka Ericasta oli tullut. Taipui ja hauraantui maalauksessa. Alkoi kadota.
six years ago the old woman that Erica had become bent and frail in the painting began to disappear.

Jinnah taipui Biharin ja Uttar Pradeshin alueilta muuttaneiden vaatimuksiin,
Mohammad Ali Jinnah yielded to the demands of refugees from the Indian states of Bihar

Hidersine taipui välineitä pyöristää ylöspäin kaikki vuotta välineen luthiers,
Hidersine Bowed Instruments round up all of the years of working with instrument luthiers,

Taipui, kun baari luvattiin hänelle- ja hän tienaisi hieman rommista, jos hankkiutuisi eroon isästäni. Mutta Buggy Stokes- Panemme vastaan.
We resist. But Buggy Stokes, and make a little profit off the rum if he got rid of my father. he caved when they told him that he could keep the bar.

Taipui, kun baari luvattiin hänelle- ja hän tienaisi hieman rommista, jos hankkiutuisi eroon isästäni. Mutta Buggy Stokes- Panemme vastaan.
And make a little profit off the rum if he got rid of my father. We resist. But Buggy Stokes, he caved when they told him that he could keep the bar.

Taipui, kun baari luvattiin hänelle- ja hän tienaisi hieman rommista,
He caved when they told him that he could keep the bar

mietiskelevän elämän sopivan suhteen kanssa, ja taipui painottamaan yksinäisyyttä ja opiskelua.
between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study.

se katkesi hänen nostaessaan pirstaleita- ja taipui sisäänpäin puhkaisten keuhkon.
it snapped while he was lifting the debris… and bowed inward, puncturing his lung.

loppujen lopuksi hallitus taipui ja antoi RAY: lle luvan laajentaa toimintaansa nettikasinolla ja-pokerilla.
eventually in 2010 the government relented and allowed RAY to expand into online casinos and poker, while Veikkaus Oy

lausunnot ovat herättäneet EKP: tä vastaan syytöksiä, että se taipui Yhdysvaltojen painostuksesta
the ECB has left itself open to accusations that it bowed to pressure from the US, or worse panicked,

Hän taipunut eteenpäin ja laittaa kätensä tyynyn
She bent forward and put her hand on the pillow

Se oli taipunut 25 asteen kulmaan, kuin bumerangi.
It was bent on a 25 degree angle, Iike a boomerang.

Polvi taipuu, kädet ylös.
Bending the knee. Hands come up.

Jalat ovat taipuneet Louis XV-tyyliin.
The feet are bent in the Louis XV style.