TAITAAKIN in English translation

• i think
• i guess
• may
• must
• looks like

Examples of using Taitaakin in Finnish and their translations into English

Tämä taitaakin olla sinulle.
I guess this one's yours.

Meillä taitaakin olla kaikki tarvittava.
I… I think we have everything we need.

Jokeri taitaakin olla niin hullu kuin kerrotaan.
I guess the Joker's as crazy as they say.

Tämä taitaakin riittää.
I think this is probably enough.

Se taitaakin tehdä minusta hyvän kaupan.
I guess that makes me a bargain, then.

Kerros.- Kaikki taitaakin olla kunnossa.
I think everything's OK. Sixth floor.

Se tässä taitaakin olla takana.
I guess that is the point.

Peggy! Se taitaakin olla Penny!
I think it's Penny. Peggy!

Kysymys taitaakin kuulua, haluatko sinä?
I guess the question is, do you?

Peggy! Se taitaakin olla Penny.
Peggy! I think it's Penny.

Häpeäpilkku. Se taitaakin olla toisinpäin.
An embarrassment. I think you have got that backwards.

Tämä pelkuri taitaakin tutista!
I guess this pussy's a squirter!

Sieltä hän taitaakin tulla.
I think that's him.

Olla niin hullu kuin kerrotaan. Mafian pankki. Jokeri taitaakin.
A Mob bank. I guess the Joker's as crazy as they say.

Olla kyse. Siitä tässä taitaakin.
I think that's what you all about.

Tämä naikkonen taitaakin olla tosi tapaus.
THIS CHICK MUST BE THE REAL DEAL, THEN.

Jack tässä taitaakin olla vähän sekaisin etkä sinä, Vanessa?
Looks like Jack here might be Mr Cuckoo Pants, not you- right, Vanessa?

Teillä taitaakin olla muuta puuhaa.
Guess you're already getting some.

Tambor taitaakin olla melkoinen pelimies.
Seems Tambor's quite a player.

Numero sinulla taitaakin olla, heippa.
I believe you have the number. Bye.