TAIVUTTAMALLA in English translation

• bending

Examples of using Taivuttamalla in Finnish and their translations into English

He teloittivat kristittyjä murtamalla kyljet,- taivuttamalla taakse ja tehden keuhkoista siivet.
To resemble wings. bending them back and draping the lungs over them Vikings used to execute Christians by breaking their ribs.

L ruostumattomasta teräksestä valmistettujen putkien leimaamalla, taivuttamalla ja muulla lämpökäsittelyllä hyvää,
L stainless steel pipe stamping, bending and other thermal processing good,

Rannelukko saadaan aikaan tyypillisesti ottamalla kiinni vastustajan kädestä ja taivuttamalla ja/tai vääntämällä sitä.
A wristlock is typically applied by grabbing the opponent's hand, and bending and/or twisting it.

meistämällä, taivuttamalla ja reunavalssaamalla.
stamping, bending and edge rolling.

järjestää tarvittavat ponnahduslaipat taivuttamalla toiminnallinen sänky.
arrange the necessary popliteal bend using a functional bed.

Pidä pipettiä pystysuorassa ja katkaise kärki taivuttamalla pipetin kärkeä lovilla merkitystä kohdasta.
Hold the pipette upright, bend the tip of the pipette to break the tip along the scored line.

Lämmön uudeelleentuotanto käynnistetään taivuttamalla pientä metallilevyä lämmittimessä, mikä aiheuttaa nukleaatiokeskuksia jotka käynnistävät kiteyttämisen.
The release of heat is triggered by flexing a small metal disk in the hand warmer, which generates nucleation centers that initiate crystallisation.

korjata, että taivuttamalla kelat kytketty siihen:
correct that by bending the coils connected to it:

Taivuttamalla ruokailuvälineitä, kunnes hän sai minut lopettamaan sen. Minä muistan… Ajoin äitisi hulluksi.
I remember… I used to drive your mother mad by bending eating utensils until she made me stop the practice.

kokeile alentaa kehon lähemmäs baareissa taivuttamalla ja tucking kyynärpäitä.
try lowering your body closer to the bars by bending and tucking in your elbows.

Tietenkin taivuttamalla on todella mahdollista luoda luottamusta,
Of course, through persuasion, it is really possible to create an attitude of confidence,

tuote voidaan ottaa talteen taivuttamalla, ja sillä on kumin elastisuus
the product can be recovered by bending, and it has the elasticity of rubber

hitsattu rengas taivuttamalla ja teräksen lomakkeet pinta sylinterimäinen pinta.
welded into a ring by bending, and the surface of the steel forms a cylindrical surface.

Tarvittaessa, aksiaalinen komponentti voidaan tehokkaasti muuntaa säteittäinen komponentti, taivuttamalla yksi sen johdattaa"U" muoto niin,
When needed, an axial component can be effectively converted into a radial component, by bending one of its leads into a"U" shape

etäisyys kahden taitteen, joka on muodostettu taivuttamalla toisen sidoksen keskisormi.
which are formed by bending the second knuckle of the middle finger.

lyijyä osat pystyisivät sulattamaan kanta taivuttamalla leadless osat luottaa juote ottamaan korostaa.
while leaded parts can absorb the strain by bending, leadless parts rely on the solder to absorb stresses.

siivu rikkoo kipsin kerros, levy on hieman koukussa edelleen taivuttamalla toinen kerros leikataan pahvia.
the sheet is slightly bent further by bending the second layer is cut cardboard.

tehdään taivuttamalla johtaa 90 astetta samaan suuntaan, sijoittamalla osa linjan(usein
is done by bending the leads 90 degrees in the same direction,

Hänellä oli teoria,- kuinka taivuttaa valoa muuttaakseen aikaa,
He had this theory about bending light to alter time,

Silver väittää olevansa kykenevä taivuttamaan metallia etäältä- koskematta siihen.
Silver claims to be capable of bending metal at a distance without needing to touch it.